Lyrics and translation Los Prisioneros - Azota

Azota

Es es un nuevo consejo pero que canto...
Aqui va...
La perfeccion!... y la compacion...
No siempre pueden... oler la razon
Cuando se empieza a demorar
Hay que azotar, y si se vuelve a equivocar
Hay que azotar, y para manejar, hay que azotar
Azota, en la piel dale ahi, tabien, pa′ delante
Muevete, que se hace tarde, apunta bien
Azota, azota...
Si buscar una solucion, hay que azotar
Pa' controlar la situacion, hay que azotar
Bajo esa condicion, hay que azotar
Mi hijo azota!... en la piel, mi hijo azota, pegale
...
La perfeccion!... y la compacion...
No siempre pueden... oler la razon
Cuando se empieza a demorar
Hay que azotar, y si se vuelve a equivocar
Y para manejar hay que azotar
Azota, en la piel dale ahi, tabien, pa′ delante
Muevete, que se hace tarde, apunta bien
Azota, en la piel dale ahi, tabien, pa' delante
Muevete, que se hace tarde, apunta bien
Azota, azota...

Fesser une fessée

C'est un nouveau conseil mais je le chante...
Le voici...
La perfection ! Et la compassion ...
Ne peuvent pas toujours... sentir la raison
Quand cela commence à prendre du retard
Il faut fesser, et s'il recommence
Il faut fesser, et pour conduire, il faut fesser
Fesse, sur la peau, donne-lui là, aussi, en avant
Bouge-toi, il se fait tard, vise bien
Fesse, fesse...
Si tu cherches une solution, il faut fesser
Pour contrôler la situation, il faut fesser
À cette condition, il faut fesser
Mon fils fesse ! ... Sur la peau, mon fils fesse, tape lui
...
La perfection ! Et la compassion ...
Ne peuvent pas toujours... sentir la raison
Quand cela commence à prendre du retard
Il faut fesser, et s'il recommence
Et pour conduire, il faut fesser
Fesse, sur la peau, donne-lui là, aussi, en avant
Bouge-toi, il se fait tard, vise bien
Fesse, sur la peau, donne-lui là, aussi, en avant
Bouge-toi, il se fait tard, vise bien
Fesse, fesse...