Lyrics and translation Los Prisioneros - Cierra Todas Las Puertas De Tu Casa - Remix 2001

Cierra Todas Las Puertas De Tu Casa - Remix 2001

Piensa Bien
En lo que has logrado antes de fallar en decidir
Mira Bien porque todo en un momento se te puede destruir
Cuando un árbol toca suelo se le hará difícil seguir
Y lo que ha tomado Tiempo.
Wooooh!
Se irá o tal vez
No vuelva ser igual no sé
Se irá, por eso antes de caer
Cierra la puerta que te hace fallar
No la dejes abierta
Cierra la puerta a tu debilidad
Y dile no a su oferta
Cierra la puerta que te hace fallar
No la dejes abierta
Cierra la puerta a tu debilidad
Dile no a su oferta.
Verso 2:
Piensa Bien si a la luz saliera todo tu trayecto llegaría a su fin
Cuida Bien el tesoro tan valioso de tus manos se podría escurrir
Cuando un árbol toca suelo se le hará difícil seguir
Y lo que ha tomado Tiempo.
Wooooh!
Se irá o tal vez
No vuelva ser igual no sé
Se irá, por eso antes de caer
Cierra la puerta que te hace fallar
No la dejes abierta
Cierra la puerta a tu debilidad
Y dile no a su oferta
Cierra la puerta que te hace fallar
No la dejes abierta
Cierra la puerta a tu debilidad
Dile no a su oferta.
Oye árbol es tiempo que tus raíces profundicen
Porque si te lleva el viento puede dejar cicatrices
Muy marcadas y acabar con todo aquello que tu sueñas
No es bueno jugar con fuego o te conviertes en la Leña
BASTA!
Cierra la puerta a ese mal que te consume
Es veneno aunque su fragancia te huela a perfume
No lo hagas no dejes que te lleve la Marea
Una mala decisión y sufren los que te rodean
Todo lo logrado, todo lo alcanzado y anhelado una vida entera de edificación
Toda una familia, todo un plan trazado mucho tiempo de esfuerzo y de mucha dedicación
Ooh!
Se irá o tal vez
No vuelva ser igual no sé
Se irá, por eso antes de caer
Cierra la puerta que te hace fallar
No la dejes abierta
Cierra la puerta a tu debilidad
Y dile no a su oferta
Cierra la puerta que te hace fallar
No la dejes abierta
Cierra la puerta a tu debilidad
Y dile no a su oferta...
... De la A a la Z
Alex Zurdo

Ferme toutes les portes de ta maison - Remix 2001

Réfléchis bien
À ce que tu as accompli avant d'échouer dans ta décision
Regarde bien, car tout peut être détruit en un instant
Quand un arbre touche le sol, il lui sera difficile de continuer
Et ce qui a pris du temps.
Wooooh!
Il s'en ira, ou peut-être
Ne reviendra plus jamais le même, je ne sais pas
Il s'en ira, alors avant de tomber
Ferme la porte qui te fait échouer
Ne la laisse pas ouverte
Ferme la porte à ta faiblesse
Et dis non à son offre
Ferme la porte qui te fait échouer
Ne la laisse pas ouverte
Ferme la porte à ta faiblesse
Dis non à son offre.
Verse 2:
Réfléchis bien, si tout ton parcours était exposé à la lumière, il arriverait à sa fin
Prends soin du trésor si précieux de tes mains, il pourrait s'échapper
Quand un arbre touche le sol, il lui sera difficile de continuer
Et ce qui a pris du temps.
Wooooh!
Il s'en ira, ou peut-être
Ne reviendra plus jamais le même, je ne sais pas
Il s'en ira, alors avant de tomber
Ferme la porte qui te fait échouer
Ne la laisse pas ouverte
Ferme la porte à ta faiblesse
Et dis non à son offre
Ferme la porte qui te fait échouer
Ne la laisse pas ouverte
Ferme la porte à ta faiblesse
Dis non à son offre.
Écoute, arbre, il est temps que tes racines s'approfondissent
Car si le vent t'emporte, il peut laisser des cicatrices
Très profondes, et anéantir tout ce dont tu rêves
Il ne faut pas jouer avec le feu, sinon tu deviens du bois de chauffage
ASSEZ!
Ferme la porte à ce mal qui te consume
C'est du poison, même si son parfum sent le parfum
Ne le fais pas, ne laisse pas la marée t'emporter
Une mauvaise décision, et ceux qui t'entourent souffrent
Tout ce que tu as accompli, tout ce que tu as atteint et désiré, toute une vie de construction
Toute une famille, tout un plan tracé, beaucoup de temps de travail et de dévouement
Ooh!
Il s'en ira, ou peut-être
Ne reviendra plus jamais le même, je ne sais pas
Il s'en ira, alors avant de tomber
Ferme la porte qui te fait échouer
Ne la laisse pas ouverte
Ferme la porte à ta faiblesse
Et dis non à son offre
Ferme la porte qui te fait échouer
Ne la laisse pas ouverte
Ferme la porte à ta faiblesse
Et dis non à son offre...
... De A à Z
Alex Zurdo