Lyrics and translation Los Prisioneros - Concepción

Concepción

No estaré discontinuado
No me habrán desacivado
Que no pueda caminar por Concepción
Júntame en la costanera
Donde el Yogui enseña Ritm & Blues
Y la mamá del Álvaro da el Té
Concepción, octava región
Mi solución empieza en Concepción
Santos Dumont, trágico el aviador
Mi religión, me lleva a Concepción
Y el camino de salida, para los ojitos pichos
No me ha sido revelado esta vez
Ni el misterio del sonido de guitarra amplificada
Por un árbol disfrazado de mujer
Concepción, octava región
Mi solución empieza en Concepción
Santos Dumont, trágico el aviador
Mi religión me lleva a Concepción
Sir Barret, vive ahí
Sir Barret, se queda donde el Melo y le oculta su canción
En Conce... Conce...
En Conce... Conce...
En Conce... Conce...
En Concepción
Me encontré en Ricardo Mahnke
Casi esquina Iván Molina
Con un disco raro de los Woodentops
Lo cambié por un pirata de los Buzzcocks
Y mi hermano me pregunta si es que no hay devolución
En Concepción...
Si suena el acordeón
Ponle color
Que al regalón
Le gusta Concepción
Sir Barret, vive ahí
Sir Barret, se queda donde el Melo y le oculta su canción

Concepción

Je ne serai pas interrompu
Je n'aurai pas été désactivé
Que je ne puisse pas marcher à Concepción
Rejoins-moi sur la côte
Où Yogui enseigne le Rhythm & Blues
Et la mère d'Álvaro sert le thé
Concepción, huitième région
Ma solution commence à Concepción
Santos Dumont, tragique aviateur
Ma religion, elle me mène à Concepción
Et le chemin de sortie, pour les yeux louches
Ne m'a pas été révélé cette fois
Ni le mystère du son de la guitare amplifiée
Par un arbre déguisé en femme
Concepción, huitième région
Ma solution commence à Concepción
Santos Dumont, tragique aviateur
Ma religion me mène à Concepción
Sir Barret, il vit là-bas
Sir Barret, il reste là où Melo lui cache sa chanson
À Conce... Conce...
À Conce... Conce...
À Conce... Conce...
À Concepción
Je me suis retrouvé dans Ricardo Mahnke
Presque au coin d'Iván Molina
Avec un disque rare des Woodentops
Je l'ai échangé contre un pirate des Buzzcocks
Et mon frère me demande s'il n'y a pas de retour
À Concepción...
Si l'accordéon sonne
Ajoute de la couleur
Parce que le chouchou
Il aime Concepción
Sir Barret, il vit là-bas
Sir Barret, il reste là où Melo lui cache sa chanson