Lyrics and translation Los Prisioneros - El Muro
¿Se
acuerdan
de
cuándo
cayó
Vous
souvenez-vous
quand
il
est
tombé
El
viejo
Muro
de
Berlín?
Le
vieux
mur
de
Berlin
?
¿Se
acuerdan
de
las
palabras
de
la
democracia
y
la
libertad?
Vous
souvenez-vous
des
paroles
de
la
démocratie
et
de
la
liberté
?
¿Ahora
quién
va
a
contar?
Maintenant,
qui
racontera
?
¿Quién
dirá
la
verdad?
Qui
dira
la
vérité
?
¿Cuántos
humanos
mueren
por
tratar
de
ir
a
trabajar?
Combien
d'humains
meurent
en
essayant
d'aller
travailler
?
Ahí
tienen
su
mano
de
obra
Voilà
votre
main-d'œuvre
Libre
de
impuestos
Exemptée
d'impôts
Ahí
tienen
su
sueño
Voilà
votre
rêve
Pinten
el
muro
Peignez
le
mur
Salten
el
muro
Sautez
par-dessus
le
mur
Besen
el
muro
Embrassez
le
mur
Coman
del
muro
Mangez
du
mur
Corten
el
muro
Coupez
le
mur
Ahh-ah-ah,
por
la
mitad
Ahh-ah-ah,
en
deux
¿Se
acuerdan
de
cuándo
cayó
Vous
souvenez-vous
quand
il
est
tombé
El
viejo
Muro
de
Berlín
Le
vieux
mur
de
Berlin
¿Se
acuerdan
de
los
discursos
de
la
democracia
y
la
libertad?
Vous
souvenez-vous
des
discours
de
la
démocratie
et
de
la
liberté
?
¿Ahora
quién
va
a
contar?
Maintenant,
qui
racontera
?
¿Quién
dirá
la
verdad?
Qui
dira
la
vérité
?
¿Cuántos
humanos
mueren
por
tratar
de
ir
a
trabajar?
Combien
d'humains
meurent
en
essayant
d'aller
travailler
?
Ahí
tienen
su
mano
de
obra
Voilà
votre
main-d'œuvre
Libre
de
impuestos
Exemptée
d'impôts
Ahí
tienen
el
sueño
Voilà
le
rêve
Americano
Américain
Pinten
el
muro
Peignez
le
mur
Salten
el
muro
Sautez
par-dessus
le
mur
Besen
el
muro
Embrassez
le
mur
Coman
del
muro
Mangez
du
mur
Pinten
el
muro
Peignez
le
mur
Salten
el
muro
Sautez
par-dessus
le
mur
Besen
el
muro
Embrassez
le
mur
Coman
del
muro
Mangez
du
mur
(Corten
el
muro)
(Coupez
le
mur)
(Americano)
(Américain)
(Corten
el
muro)
(Coupez
le
mur)
Ah-ah-ah,
por
la
mitad
Ah-ah-ah,
en
deux
Ah-ah-ah,
justo,
justo
por
la
mitad
Ah-ah-ah,
juste,
juste
en
deux
Mueren
más
personas
en
un
año
Plus
de
gens
meurent
en
un
an
Por
el
muro
americano
À
cause
du
mur
américain
Que
toda
la
historia
el
Muro
de
Berlin
Que
dans
toute
l'histoire
du
mur
de
Berlin
Mueren
más
personas
en
un
año
Plus
de
gens
meurent
en
un
an
Por
el
muro
americano
À
cause
du
mur
américain
Que
toda
la
historia
el
Muro
de
Berlin
Que
dans
toute
l'histoire
du
mur
de
Berlin
Pinten
el
muro
Peignez
le
mur
Americano
Américain
Salten
el
muro
Sautez
par-dessus
le
mur
Besen
el
muro
Embrassez
le
mur
¡Americano!
Américain
!
Coman
del
muro
Mangez
du
mur
¡Corten
el
muro!
Coupez
le
mur
!
(Corten
el
muro)
(Coupez
le
mur)
¡Corten
el
muro!
Coupez
le
mur
!
¡Corten
el
muro!
Coupez
le
mur
!
¡Corten
el
muro!
Americano
Coupez
le
mur
! Américain
¡Coten
el
muro!
Americano
Coupez
le
mur
! Américain
¡Corten
el
muro!
Coupez
le
mur
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.