Los Prisioneros - Ella Espera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Prisioneros - Ella Espera




Ella Espera
Elle attend
Ella espera borracha en un coche
Elle attend saoule dans une voiture
Desnuda, verano y de noche, hermosa
Nue, en été et la nuit, belle
Con esa belleza exclusiva de los malos
Avec cette beauté exclusive des méchants
La gente se acerca a tocarla, odiarla
Les gens s'approchent pour la toucher, la détester
Y así disfrutarla por reina y por condenable
Et ainsi la savourer comme reine et condamnable
Apartable, despreciable
Écartable, méprisable
Yo te quiero acariciar y protegerte de esta noche
Je veux te caresser et te protéger de cette nuit
Ven niñita que los buenos y los santos son tan crueles
Viens petite, car les bons et les saints sont si cruels
Tan crueles, tan crueles
Si cruels, si cruels
La gente que duerme en las noches
Les gens qui dorment la nuit
La condena y le otorga perdones
La condamnent et lui accordent le pardon
Yo no se por qué no me fío de los juicios de los buenos
Je ne sais pas pourquoi je ne me fie pas aux jugements des bons
De los buenos
Des bons
Yo te quiero acariciar y protegerte de esta noche
Je veux te caresser et te protéger de cette nuit
Ven niñita que los buenos y los santos son tan crueles
Viens petite, car les bons et les saints sont si cruels
Tan crueles, tan crueles, tan crueles, tan crueles
Si cruels, si cruels, si cruels, si cruels
Ella espera borracha en un coche
Elle attend saoule dans une voiture
Desnuda, verano y de noche
Nue, en été et la nuit





Writer(s): Jorge Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.