Lyrics and translation Los Prisioneros - Es Demasiado Triste

Es Demasiado Triste

Oye, voy a tomar
Un taxi a quién sabe donde
Y así poder olvidar
Lo único inolvidable
Es que es demasiado
Es demasiado triste
No puedes escapar
Estás presa en esa ventana
Y toda esta ciudad
Hoy tiene el color de tus ojos
Es demasiado triste
Es demasiado
Es demasiado triste
Es demasiado
Niña, voy a escapar
Me iré hasta quién sabe donde
Si existe algún lugar
Que no tenga el color de tus ojos
Es demasiado triste
Es demasiado
Es demasiado triste
Por favor, es demasiado
Alguna vez te acuerdas cuando todo era
Amable y divertido
Con la sonrisa irónica ahora es lo único
Que nos podemos dar
Es el maldito amor, le gusta reírse, reírse en tu cara
Es el maldito amor, le gusta reírse, reírse en tu cara
Es el maldito amor, le gusta reírse, reírse en tu cara
Es el maldito amor, le gusta reírse, reírse en tu cara

Это слишком грустно

Слушай, я возьму
Такси, неизвестно куда,
И так смогу забыть
Единственно незабываемое.
Это слишком,
Это слишком грустно.
Ты не можешь убежать,
Ты пленница в этом окне,
И весь этот город
Сегодня цвета твоих глаз.
Это слишком грустно,
Это слишком,
Это слишком грустно,
Это слишком.
Девочка моя, я убегу,
Уйду неизвестно куда,
Если существует место,
Где нет цвета твоих глаз.
Это слишком грустно,
Это слишком,
Это слишком грустно,
Прошу, это слишком.
Ты когда-нибудь вспоминаешь, когда всё было
Добрым и весёлым?
С ироничной улыбкой теперь это единственное,
Что мы можем себе позволить.
Это проклятая любовь, ей нравится смеяться, смеяться тебе в лицо.
Это проклятая любовь, ей нравится смеяться, смеяться тебе в лицо.
Это проклятая любовь, ей нравится смеяться, смеяться тебе в лицо.
Это проклятая любовь, ей нравится смеяться, смеяться тебе в лицо.