Lyrics and translation Los Prisioneros - Es la lluvia que cae

Es la lluvia que cae

Bajo un monte lleno de miedo y ambiciones,
Siempre debe haber ese algo que no muere.
Si al mirar la vida lo hacemos con optimismo,
Veremos que en ella hay tantos amores.
El mundo está cambiando
Y cambiará más.
El cielo se está nublando hasta ponerse a llorar
Y la lluvia caerá...
Luego vendrá el sereno
Cuántas veces nos han dicho riendo tristemente
Que las esperanzas jóvenes son sueños.
Muchos, de luchar están cansados
Y no creen más en nada de lo bueno de este mundo.
El mundo está cambiando
Y cambiará más.

El cielo se está nublando hasta ponerse a llorar
Y la lluvia caerá...
Luego vendrá el sereno.
Y la lluvia caerá...
Luego vendrá el sereno.
(Se repite estrofa y coro)

C'est la pluie qui tombe

Sous une montagne pleine de peur et d'ambitions,
Il doit toujours y avoir ce quelque chose qui ne meurt pas.
Si nous regardons la vie avec optimisme,
Nous verrons qu'il y a tant d'amours en elle.
Le monde change
Et il changera encore.
Le ciel se couvre de nuages jusqu'à ce qu'il se mette à pleurer
Et la pluie tombera...
Puis viendra le calme
Combien de fois nous a-t-on dit en riant tristement
Que les espoirs de la jeunesse sont des rêves.
Beaucoup sont fatigués de se battre
Et ne croient plus en rien de bon dans ce monde.
Le monde change
Et il changera encore.

Le ciel se couvre de nuages jusqu'à ce qu'il se mette à pleurer
Et la pluie tombera...
Puis viendra le calme.
Et la pluie tombera...
Puis viendra le calme.
(Le couplet et le refrain se répètent)