Los Prisioneros - Jugar a la Guerra (En Vivo) - translation of the lyrics into German
Los Prisioneros Jugar a la Guerra (En Vivo)

Jugar a la Guerra (En Vivo)

Los Prisioneros




Jugar a la Guerra (En Vivo)
Krieg spielen (Live)
Con los uniformes limpios
Mit sauberen Uniformen
Y las botas con betún
Und polierten Stiefeln
Parecen niños en edad escolar
Sehen sie aus wie Schulkinder
Los que están en último grado
Die in der letzten Klasse sind
Tienen voces que ordenan
Haben befehlende Stimmen
Estar preparados a jugar
Seid bereit zu spielen
A jugar
Zu spielen
A los Teletubbies
Mit den Teletubbies
A jugar
Zu spielen
A la guerra
Krieg
Excursión a la frontera
Ausflug an die Grenze
Divertidas balaceras
Lustige Schießereien
Son solo niños en edad escolar
Sie sind doch nur Schulkinder
Los más viejos tienen mansiones
Die Ältesten haben Villen
Hechas con declaraciones
Gebaut aus Erklärungen
Y una cara dura excepcional
Und eine außergewöhnliche Dreistigkeit
Y van a jugar
Und sie werden spielen
A los pistoleros
Cowboy und Indianer
A matar
Töten
Oh, oh, oh, ven a jugar a la guerra
Oh, oh, oh, komm, spiel Krieg, Schätzchen
"Mi país es más valiente
"Mein Land ist mutiger
Y de sangre más caliente"
Und heißblütiger"
Rugen desde la televisión
Brüllen sie aus dem Fernseher
Aún existen, quién sabe por qué
Es gibt sie immer noch, wer weiß warum
Orgullosos, quién sabe de qué
Stolz, wer weiß worauf
Preparando la oportunidad
Sie bereiten die Gelegenheit vor
De jugar
Zu spielen
A los pistoleros
Cowboy und Indianer
De mandar
Zu befehlen
Oh, oh, oh, ven a jugar a la guerra
Oh, oh, oh, komm, spiel Krieg, Schätzchen
Ven a jugar a la guerra
Komm, spiel Krieg, Schätzchen
Ven a jugar
Komm spielen
Ven a jugar
Komm spielen
Ven a jugar
Komm spielen
Ah-ah
Ah-ah
Ya parten los héroes patrios
Schon ziehen die patriotischen Helden los
Firmes y gallardos
Standhaft und tapfer
Preparen los libros de historia, las coronas de laurel
Bereitet die Geschichtsbücher vor, die Lorbeerkränze
Saquen brillo a las insignias
Poliert die Abzeichen
Huyamos todos a los basurales
Lasst uns alle auf die Müllhalden fliehen
El suicidio es más simpático
Selbstmord ist sympathischer
Muerte a los viejos
Tod den Alten
Ven a jugar a la guerra
Komm, spiel Krieg, Schätzchen
Ven a jugar a la guerra
Komm, spiel Krieg, Schätzchen
Oh, oh, oh, ven a jugar
Oh, oh, oh, komm spielen
Ven a jugar
Komm spielen
Ven a jugar
Komm spielen
Miguel Tapia canta: "¿Quién mató a Marilyn?"
Miguel Tapia singt: "Wer hat Marilyn getötet?"




Writer(s): Jorge H. Gonzalez Rios
Los Prisioneros - Estadio Nacional (En Vivo, Remasterizado 2019)
Album
Estadio Nacional (En Vivo, Remasterizado 2019)
date of release
29-11-2019

1 No Necesitamos Banderas (En Vivo)
2 Brigada de Negro (En Vivo)
3 Muevan las Industrias (En Vivo)
4 Quieren Dinero (En Vivo)
5 Tren al Sur (En Vivo)
6 Corazones Rojos (En Vivo)
7 Maldito Sudaca (En Vivo)
8 El Baile de los Que Sobran (En Vivo)
9 We Are Sudamerican Rockers (En Vivo)
10 Usted y Su Ambición (En Vivo)
11 Mal de Parkinson (En Vivo)
12 Generación de Mierda (En Vivo)
13 Sexo (En Vivo)
14 De la Cultura de la Basura (En Vivo)
15 La Voz de los '80 (En Vivo)
16 ¿Por Que No Se Van? (En Vivo)
17 ¿Por Que los Ricos? (En Vivo)
18 Latinoamérica Es un Pueblo al Sur de Estados Unidos (En Vivo)
19 Mentalidad Televisiva (En Vivo)
20 Por Favor (En Vivo)
21 Que No Destrocen Tu Vida (En Vivo)
22 Lo Estamos Pasando Muy Bien (En Vivo)
23 ¿Quien Mató a Marilyn? (En Vivo)
24 De Rusia Con Amor (En Vivo)
25 Paramar (En Vivo)
26 Nunca Quedas Mal Con Nadie (En Vivo)
27 Jugar a la Guerra (En Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.