Lyrics and translation Los Prisioneros - Jugar A La Guerra

Jugar A La Guerra

Con los uniformes limpios y las botas con betún
Parecen niños en edad escolar
Los que están en último grado
Tienen voces que ordenan
Estar preparados a jugar
A jugar a los pistoleros
A jugar a la guerra
Excursión a la frontera, divertidas balaceras
Y son sólo niños en edad escolar
Los más viejos tienen mansiones
Hechas con declaraciones
Y una cara dura excepcional
Y van a jugar a los justicieros
A jugar a la...
Ven a jugar a la guerra
Mi país es más valiente y de sangre más caliente
Rugen desde la televisión
Aún existen quién sabe por qué
Orgullosos quién sabe de qué
Esperando su oportunidad
De jugar a los estrategas
De marchar
Ven a jugar a la guerra
Ven a jugar a la guerra
Ven a jugar...
Ven a jugar...
Ven a jugar...
Ya parten los héroes patrios, firmes y gallardos
Preparen los libros de historia las coronas de laurel
Saquen brillo a los escudos, icen las banderas
Huyamos todos a los basurales
El suicidio es más simpático
Muerte a los viejos
Ven a jugar a la guerra
Ven a jugar a la guerra
Ven a jugar...
Ven a jugar...
Ven a jugar...

Играть в войну

В чистой форме, сапоги начищены до блеска,
Похожи на детей школьного возраста,
Те, кто в выпускном классе,
Голоса их отдают приказы,
Быть готовыми играть,
Играть в стрелков,
Играть в войну,
Экскурсия на границу, веселые перестрелки,
И это всего лишь дети школьного возраста.
У старших есть особняки,
Построенные на лживых заявлениях,
И исключительно бесстыжие лица,
И они собираются играть в мстителей,
Играть в...
Идём играть в войну,
Моя страна храбрее, и кровь у нее горячее,
Рычат с экранов телевизоров,
До сих пор существуют, кто знает почему,
Гордятся, кто знает чем,
Ждут своего шанса,
Играть в стратегов,
Маршировать,
Идём играть в войну,
Идём играть в войну,
Идём играть...
Идём играть...
Идём играть...
Вот и отправляются наши герои, стойкие и бравые,
Приготовьте книги по истории, лавровые венки,
Наполируйте щиты, поднимите флаги,
Давайте все сбежим на свалки,
Самоубийство привлекательнее,
Смерть старикам,
Идём играть в войну,
Идём играть в войну,
Идём играть...
Идём играть...
Идём играть...