Lyrics and translation Los Prisioneros - Lo Estamos Pasando Muy Mal

Lo Estamos Pasando Muy Mal

Esa mañana desperte de inmediato consilie el sueño solo con ayuda de pastillas tu sabes la exitacion que produce la conciencia de estar apunto de escribir una pagina de la historia puede llegar a hacer por momentos insoportable Como puedes ver las vitrinas están llenas de cosas que comprar
En sus autos la gente va feliz a trabajar
No hay problemas, ni necesidad
Este lugar es ideal
(Para vivir lo mejor!)
Todos tenemos mucho dinero para gastar,
Compramos en el Parque Arauco y en el Almac
Nada es muy caro si se trata de nuestra
Felicidad...
Todos tenemos un trabajo digno y bien pagado
Nadie está en desventaja ni es maltratado
Nuestros jefes nos sonríen y nosotros también
A ellos...
Aquí no roba nadie ni hay por qué robar
Nuestros sueldos son buenos y hasta podemos ahorrar
Ven a jugar a que somos un país
De verdad...
Lo estamos pasando muy bien
(Yeah yeah yeah yeah)
Engordamos bastante
(Ia ia ia O)
Esto es magnífico
(Tra la la la la...)
La comida es muy buena si lo que quieres es comer
El vino, las carnes, un pollito muy bien asado
Todos quedamos satisfechos después del almuerzo
¿No es cierto?
(Sí que lo es, sí que lo es.)
Si se trata de estudiar, allí está la universidad
Un abogado, un arquitecto o enfermera puedes ser
El trato es serio, la enseñanza es buena, y el
Costo? (qué importa el costo!)
Lo estamos pasando muy bien...

On passe un très mauvais moment

Ce matin, je me suis réveillé immédiatement, j'ai réussi à dormir seulement avec l'aide de pilules, tu sais l'excitation que produit la conscience d'être sur le point d'écrire une page d'histoire peut être par moments insoutenable Comme tu peux le voir les vitrines sont remplies de choses à acheter
Dans leurs voitures les gens vont travailler heureux
Il n'y a pas de problèmes, ni de besoin
Cet endroit est idéal
(Pour vivre le mieux!)
Nous avons tous beaucoup d'argent à dépenser,
Nous achetons au Parque Arauco et à l'Almac
Rien n'est trop cher si c'est pour notre
Bonheur...
Nous avons tous un travail décent et bien payé
Personne n'est désavantagé ni maltraité
Nos patrons nous sourient et nous aussi
A eux...
Ici personne ne vole et il n'y a aucune raison de voler
Nos salaires sont bons et nous pouvons même épargner
Viens jouer à faire croire que nous sommes un pays
Vrai...
On passe un très bon moment
(Yeah yeah yeah yeah)
Nous avons beaucoup grossi
(Ia ia ia O)
C'est magnifique
(Tra la la la la...)
La nourriture est très bonne si ce que tu veux c'est manger
Le vin, les viandes, un poulet bien rôti
Nous sommes tous satisfaits après le déjeuner
N'est-ce pas?
(Oui c'est le cas, oui c'est le cas.)
S'il s'agit d'étudier, l'université est là
Tu peux être avocat, architecte ou infirmière
Le traitement est sérieux, l'enseignement est bon, et le
Coût? (qu'importe le coût!)
On passe un très bon moment...