Mentalidad Televisiva (En Vivo) - Los Prisioneros translation in Russian

Mentalidad Televisiva (En Vivo)

Ella es mucho más normal que yo
Modelo de nuestra generación
Cómo llegó a mí, fue la casualidad

Como es normal nos juramos, amor
Eterno, invariable y a todo color
Ella se imaginó que yo era un campeón
Un eterno matador, insensible seductor

Cuando vio lo que yo empezaba a sentir
Mi entrega fácil la empezó a aburrir
¿A dónde está el galán de la televisión?
¿A dónde la destrucción, dónde el varón?

Ella tiene mentalidad televisiva
Ella tiene mentalidad televisiva
Ella tiene mentalidad televisiva
Ella tiene mentalidad televisiva

Yo no portaba armas de ninguna especie
No daba vuelta autos ni chocaba motos
Yo tengo corazón y también huesos

Ella era dada a las frases cliché
Hablaba de todo con total madurez
Y la imaginación, si es que la tuvo ya la perdió
En su lugar instaló un video tape (Fuerte)

Ella tiene mentalidad televisiva
Ella tiene mentalidad televisiva
Ella tiene mentalidad televisiva
Ella tiene mentalidad televisiva
Mentalidad, mentalidad (Televisiva, televisiva)

Búscate un macho recio que te haga sufrir
Búscate un tío a la moda y experto en mentir
Tipos como yo son bichos raros para ti
Tú tienes la mentalidad de televisión, de tu generación

Ella tiene mentalidad televisiva
Ella tiene mentalidad televisiva
Ella tiene mentalidad televisiva
Ella tiene mentalidad televisiva

Quédate con tu arribismo
Quédate con tu arribismo (Mentalidad televisiva)

Ella tiene mentalidad televisiva
Ella tiene mentalidad televi-

¿Como salen, bien no? (Si)
Perdonen si me equivoco mucho con el bajo
Pero estaba desacostumbrado a cantar y tocar el bajo
Y es un poco pelu'o
Pero, como el bajo no se nota mucho

(Yo, yo he notado, ah) ¿Ah?
(Yo noto) Si, he tocado cualquier nota falsa
(Ha'i condorea'o heavy, loco) Igual si lo grabamos después
Cuando el... Si lo grabamos esto después, reemplazamos el bajo en la grabación
Y queda todo como que... Como que tocáramos los tres poco menos, cachai
(¿No? Así no más) ¡Claro!
(Ya)

Bueno, queremos agradecerles porque en realidad
En estos 12 años que estuvimos separados
Ningún día la gente nos permitió dejar de ser Los Prisioneros
O sea, todos los días la gente nos veía y éramos Los Prisioneros
Asi que... Poco menos que
Los únicos que no estaban convencidos eramos nosotros

Igual nos habíamos puesto en la buena ya hace varios años
Pero tenía que darse la cosa musical para tocar
Me da la impresión que tenía que terminar la década de los 90' para que pasara

Y ahora vamos a cantar una de las canciones que más nos gustan
Que se llama: Eh... "¿Por qué no se van?"

Телевизионное мышление (Вживую)

Она намного нормальнее меня,
Образец нашего поколения.
Как она попалась мне — чистая случайность.

Как водится, мы поклялись друг другу в любви
Вечной, неизменной и яркой, как радуга.
Она вообразила, что я — чемпион,
Вечный матадор, бесчувственный соблазнитель.

Когда она увидела, что я начинаю чувствовать,
Моя лёгкая отдача начала её утомлять.
Где тот красавчик из телевизора?
Где разрушения, где настоящий мужчина?

У неё телевизионное мышление,
У неё телевизионное мышление,
У неё телевизионное мышление,
У неё телевизионное мышление.

Я не носил с собой никакого оружия,
Не переворачивал машины и не разбивал мотоциклы.
У меня есть сердце, а ещё кости.

Она любила клишированные фразы,
Говорила обо всём с предельной зрелостью,
А воображение, если оно у неё и было, уже потеряно.
На его место она поставила видеомагнитофон. (Круто!)

У неё телевизионное мышление,
У неё телевизионное мышление,
У неё телевизионное мышление,
У неё телевизионное мышление.
Мышление, мышление (телевизионное, телевизионное).

Найди себе крепкого мужика, который заставит тебя страдать,
Найди себе модного парня, мастера лжи.
Такие, как я, для тебя — странные создания.
У тебя телевизионное мышление, мышление твоего поколения.

У неё телевизионное мышление,
У неё телевизионное мышление,
У неё телевизионное мышление,
У неё телевизионное мышление.

Оставайся со своим карьеризмом,
Оставайся со своим карьеризмом. (Телевизионное мышление).

У неё телевизионное мышление,
У неё телевизионное мышле-

Как получается, нормально, нет? (Да)
Извините, если я много ошибаюсь на басу,
Но я отвык петь и играть на басу,
И это немного сложновато.
Но, поскольку бас не очень заметен...

(Я, я заметил, а) А?
(Я заметил) Да, я сыграл несколько фальшивых нот.
(Звучит тяжеловато, чувак) Всё равно, если мы запишем это позже,
Когда… Если мы запишем это позже, заменим бас в записи,
И всё будет как будто… Как будто мы все трое играем чуть меньше, понимаешь?
(Нет? Так и есть) Конечно!
(Да)

Ну, мы хотим поблагодарить вас, потому что на самом деле
За эти 12 лет, что мы были врозь,
Ни дня люди не позволяли нам перестать быть Los Prisioneros.
То есть каждый день люди видели нас, и мы были Los Prisioneros.
Так что… Почти что
Единственными, кто не был в этом уверен, были мы сами.

Хотя мы помирились уже несколько лет назад,
Но нужно было, чтобы всё сложилось в музыкальном плане, чтобы играть.
У меня такое впечатление, что должны были закончиться 90-е, чтобы это произошло.

А теперь мы споём одну из наших самых любимых песен,
Которая называется: Э-э… "Почему бы вам не уйти?"