Lyrics and translation Los Prisioneros - Muevan las Industrias (Remix 1986)
Están
paradas
esperando
a
las
manos
que
decidan
hacer
andar.
Elles
sont
immobiles,
attendant
les
mains
qui
décideront
de
les
faire
fonctionner.
La
neblina
las
rodea
y
las
oxidan
y
ya
piensan
en
petrificar.
La
brume
les
enveloppe
et
les
rouille,
et
elles
envisagent
déjà
de
se
pétrifier.
Las
industrias,
muevan
las
industrias.
Les
industries,
faites
bouger
les
industries.
Las
industrias,
muevan
las
industrias.
Les
industries,
faites
bouger
les
industries.
Cuando
vino
la
miseria
los
echaron,
les
dijeron
que
no
vuelvan
más.
Quand
la
misère
est
arrivée,
ils
les
ont
chassés,
leur
disant
de
ne
jamais
revenir.
Los
obreros
no
se
fueron,
se
escondieron,
merodean
por
nuestra
ciudad.
Les
ouvriers
ne
sont
pas
partis,
ils
se
sont
cachés,
ils
rôdent
dans
notre
ville.
Las
industrias,
muevan
las
industrias.
Les
industries,
faites
bouger
les
industries.
Las
industrias,
muevan
las
industrias.
Les
industries,
faites
bouger
les
industries.
Voy
a
llegar
a
la
gran
máquina.
Je
vais
atteindre
la
grande
machine.
Todo
es
oscuridad.
Tout
est
obscurité.
Si
agacho
un
poco
la
cabeza
Si
je
baisse
un
peu
la
tête
Nadie
me
descubrirá.
Personne
ne
me
découvrira.
Yo
me
acuerdo
que
los
fierros
retumbaban
Je
me
souviens
que
les
fers
résonnaient
Y
chocaban
en
el
patio
de
la
escuela.
Et
se
heurtaient
dans
la
cour
de
l'école.
Con
cada
ritmo
que
marcaban
dirigían
el
latido
Avec
chaque
rythme
qu'ils
marquaient,
ils
dirigeaient
le
battement
De
nuestro
propio
corazón.
De
notre
propre
cœur.
Y
me
arrastro
por
el
húmedo
cemento
Et
je
rampe
sur
le
ciment
humide
Y
en
mi
cabeza
se
repiten
mil
lamentos
Et
dans
ma
tête,
des
milliers
de
lamentations
se
répètent
De
cuando
vino
la
miseria,
los
echaron
y
dijeron
Quand
la
misère
est
arrivée,
ils
les
ont
chassés
et
ont
dit
Que
no
vuelvan
más.
Qu'ils
ne
reviennent
plus.
Las
industrias,
muevan
las
industrias
Les
industries,
faites
bouger
les
industries
Las
industrias,
muevan
las
industrias
Les
industries,
faites
bouger
les
industries
Voy
a
llegar
a
la
gran
máquina.
Je
vais
atteindre
la
grande
machine.
Todo
es
oscuridad.
Tout
est
obscurité.
Si
agacho
un
poco
la
cabeza
Si
je
baisse
un
peu
la
tête
Nadie
me
descubrirá.
Personne
ne
me
découvrira.
Las
industrias,
muevan
las
industrias
Les
industries,
faites
bouger
les
industries
Las
industrias,
muevan
las
industrias
Les
industries,
faites
bouger
les
industries
Las
industrias,
muevan
las
industrias
Les
industries,
faites
bouger
les
industries
Las
industrias,
muevan
las
industrias
Les
industries,
faites
bouger
les
industries
Las
industrias,
muevan
las
industrias
Les
industries,
faites
bouger
les
industries
Las
industrias,
muevan
las
industrias
Les
industries,
faites
bouger
les
industries
Rate the translation
1
Cierra Todas las Puertas de Tu Casa (Version 1987) [Remix 2001]
2 El Es Mi Idolo (Version 1987) [Remix 2001]
3 Tren al Sur (Version Edit)
4 Muevan las Industrias (Remix 1986)
5 Estrechez de Corazón (Version Edit)
6 El Baile de Los Que Sobran
7 Nunca quedas mal con nadie
8 Porque los Ricos
9 Estrechez de Corazón
10 Estar Solo
11 No Neccesitamos Banderas
12 Maldito Sudaca
13 Muevan Las Industrias
14 We Are Sudamerican Rockers
15 Mentalidad Televisiva
16 Amiga Mia
17 Quieren Dinero
18 De la Cultura de la Basuria
19 La Voz de Los
20 Independencía Cultural
21 Quién mató a Marilyn
22 Que No Destrocen Tu Vida
23 Corazones Rojos
24 Las Sierras Electricas
25 Parmar
26 El Es Mi Idolo
27 Porque no se van
28 Latinoamerica Es Un Publo Al Sur De Ee.Uu.
29 Pa Pa Pa
30 Tren al Sur
31 Sexo
32 Quieren (Remix 1986)
2 El Es Mi Idolo (Version 1987) [Remix 2001]
3 Tren al Sur (Version Edit)
4 Muevan las Industrias (Remix 1986)
5 Estrechez de Corazón (Version Edit)
6 El Baile de Los Que Sobran
7 Nunca quedas mal con nadie
8 Porque los Ricos
9 Estrechez de Corazón
10 Estar Solo
11 No Neccesitamos Banderas
12 Maldito Sudaca
13 Muevan Las Industrias
14 We Are Sudamerican Rockers
15 Mentalidad Televisiva
16 Amiga Mia
17 Quieren Dinero
18 De la Cultura de la Basuria
19 La Voz de Los
20 Independencía Cultural
21 Quién mató a Marilyn
22 Que No Destrocen Tu Vida
23 Corazones Rojos
24 Las Sierras Electricas
25 Parmar
26 El Es Mi Idolo
27 Porque no se van
28 Latinoamerica Es Un Publo Al Sur De Ee.Uu.
29 Pa Pa Pa
30 Tren al Sur
31 Sexo
32 Quieren (Remix 1986)
Attention! Feel free to leave feedback.