Lyrics and translation Los Prisioneros - No Necesitamos Banderas

No Necesitamos Banderas

Con la autoridad que nos da el buen juicio
Y en pleno uso de nuestra razón
Declaramos romper de forma oficial
Los lazos que nos pudieron atar alguna vez
A una institución o forma de representación
Que nos declare parte de su total
Con toda honestidad y con la mente fría
Renegamos de cualquier patrón
Ya todas las divisas nos dan indiferencia
Renegamos del cualquier color
Se llame religión, se llame nacionalidad
No queremos representatividad
No necesitamos banderas
No reconocemos fronteras
No aceptaremos filiaciones
No escucharemos más sermones
Es fácil de vegetar, dejar que otros hablen
Y decir "ellos saben más que yo"
Ponerse una insignia marchar detrás de un líder
Y dejar que nos esgriman como razón
No vamos a esperar la idea nunca nos gustó
Ellos no están haciendo lo que al comienzo se pactó
No necesitamos banderas
No reconocemos fronteras
No aceptaremos filiaciones
No escucharemos más sermones
No necesitamos banderas
No reconocemos fronteras
No aceptaremos filiaciones
No escucharemos más sermones

Pas besoin de drapeaux

Avec l'autorité que nous donne le bon jugement
Et en plein exercice de notre raison
Nous déclarons rompre officiellement
Les liens qui nous ont pu nous lier un jour
À une institution ou une forme de représentation
Qui nous déclare partie de son tout
En toute honnêteté et avec l'esprit froid
Nous renonçons à tout modèle
Désormais, toutes les devises nous laissent indifférents
Nous renonçons à toute couleur
Que ce soit la religion, que ce soit la nationalité
Nous ne voulons pas de représentativité
Pas besoin de drapeaux
Nous ne reconnaissons pas les frontières
Nous n'accepterons pas d'affiliations
Nous n'écouterons plus de sermons
C'est facile de végéter, de laisser les autres parler
Et de dire "ils en savent plus que moi"
Se mettre un insigne, marcher derrière un leader
Et se laisser manipuler comme une raison
Nous n'allons pas attendre l'idée qui ne nous a jamais plu
Ils ne font pas ce qui a été convenu au départ
Pas besoin de drapeaux
Nous ne reconnaissons pas les frontières
Nous n'accepterons pas d'affiliations
Nous n'écouterons plus de sermons
Pas besoin de drapeaux
Nous ne reconnaissons pas les frontières
Nous n'accepterons pas d'affiliations
Nous n'écouterons plus de sermons