Lyrics and translation Los Prisioneros - Para Amar (En Vivo)

Para Amar (En Vivo)

Recuerdo cuando dije que este invierno
Sería menos frío que el anterior
Y aquí estoy congelándome
No es fácil para mí hablar de esto
Y manosear las mismas palabras de amor
Que se entregan
A cualquiera
Para amar, para amar
Debes tratar de poco entregar
Para amar, para amar
Tu identidad debe falsear
Para amar, para amar
Siendo estúpido serás feliz
Para amar, para amar
Debes evitar soñar
Debes olvidar soñar
Recuerdo cuando pensé que en el mundo
Sólo podría hacerme feliz alguna vez
Alguien como tú
Nadie más que tú
Caminando en el frío me pregunto
Si no ha nacido alguna chiquilla
Que no sepa amar
Y quiera inventar una nueva forma
Para amar, para amar
Debes tratar de poco entregar
Para amar, para amar
Tu identidad debe falsear
Para amar, para amar
Siendo estúpido serás feliz
Para amar, para amar
Debes evitar soñar
Amor, amor, ¿dónde oí esa palabra antes?
Rehíce por ti mi horario
Y compré más calendarios
Me paso un video en 3 dimensiones
Con un final feliz
Traté de inyectarme mi viejo optimismo
Pero ese que resulto
Aún era yo, listo para amar
Nunca pensé que justo este invierno
Sería el más frío que he visto pasar
Yo no sirvo para amar

Pour Aimer (En Direct)

Je me souviens quand j'ai dit que cet hiver
Serait moins froid que le précédent
Et me voilà en train de geler
Il ne m'est pas facile d'en parler
Et de manipuler les mêmes mots d'amour
Qui se donnent
À n'importe qui
Pour aimer, pour aimer
Tu dois essayer de donner peu
Pour aimer, pour aimer
Tu dois falsifier ton identité
Pour aimer, pour aimer
Être stupide, tu seras heureux
Pour aimer, pour aimer
Tu dois éviter de rêver
Tu dois oublier de rêver
Je me souviens quand j'ai pensé que dans le monde
Je ne pourrais jamais me rendre heureux
Que quelqu'un comme toi
Personne d'autre que toi
Marchant dans le froid, je me demande
Si une petite fille n'est pas née
Qui ne sait pas aimer
Et qui voudrait inventer une nouvelle façon
Pour aimer, pour aimer
Tu dois essayer de donner peu
Pour aimer, pour aimer
Tu dois falsifier ton identité
Pour aimer, pour aimer
Être stupide, tu seras heureux
Pour aimer, pour aimer
Tu dois éviter de rêver
Amour, amour, où ai-je entendu ce mot auparavant ?
J'ai refait mon emploi du temps pour toi
Et j'ai acheté plus de calendriers
J'ai regardé une vidéo en 3 dimensions
Avec une fin heureuse
J'ai essayé de m'injecter mon vieil optimisme
Mais celui qui en est sorti
C'était toujours moi, prêt à aimer
Je n'aurais jamais pensé que cet hiver
Serait le plus froid que j'aie jamais vu
Je ne suis pas fait pour aimer