Lyrics and translation Los Prisioneros - Para Amar (En Vivo)

Para Amar (En Vivo)

Recuerdo cuando dije que este invierno
Sería menos frío que el anterior
Y aquí estoy congelándome
No es fácil para mí hablar de esto
Y manosear las mismas palabras de amor
Que se entregan
A cualquiera
Para amar, para amar
Debes tratar de poco entregar
Para amar, para amar
Tu identidad debe falsear
Para amar, para amar
Siendo estúpido serás feliz
Para amar, para amar
Debes evitar soñar
Debes olvidar soñar
Recuerdo cuando pensé que en el mundo
Sólo podría hacerme feliz alguna vez
Alguien como tú
Nadie más que tú
Caminando en el frío me pregunto
Si no ha nacido alguna chiquilla
Que no sepa amar
Y quiera inventar una nueva forma
Para amar, para amar
Debes tratar de poco entregar
Para amar, para amar
Tu identidad debe falsear
Para amar, para amar
Siendo estúpido serás feliz
Para amar, para amar
Debes evitar soñar
Amor, amor, ¿dónde oí esa palabra antes?
Rehíce por ti mi horario
Y compré más calendarios
Me paso un video en 3 dimensiones
Con un final feliz
Traté de inyectarme mi viejo optimismo
Pero ese que resulto
Aún era yo, listo para amar
Nunca pensé que justo este invierno
Sería el más frío que he visto pasar
Yo no sirvo para amar

Для Любви (Вживую)

Помню, как говорил, что эта зима
Будет теплее предыдущей,
А я здесь, промерзаю до костей.
Мне нелегко говорить об этом,
И теребить заезженные слова любви,
Которые отдаются
Любой.
Чтобы любить, чтобы любить,
Ты должен стараться мало отдавать.
Чтобы любить, чтобы любить,
Ты должен скрывать, кто ты есть.
Чтобы любить, чтобы любить,
Будучи глупцом, ты будешь счастлив.
Чтобы любить, чтобы любить,
Ты должен избегать мечтать.
Ты должен забыть мечтать.
Помню, как думал, что в мире
Только ты могла сделать меня счастливым,
Кто-то вроде тебя.
Никто, кроме тебя.
Идя по холоду, я спрашиваю себя,
Не родилась ли где-нибудь девушка,
Которая не умеет любить
И хочет придумать новый способ...
Чтобы любить, чтобы любить,
Ты должен стараться мало отдавать.
Чтобы любить, чтобы любить,
Ты должен скрывать, кто ты есть.
Чтобы любить, чтобы любить,
Будучи глупцом, ты будешь счастлив.
Чтобы любить, чтобы любить,
Ты должен избегать мечтать.
Любовь, любовь, где я слышал это слово раньше?
Я переделал ради тебя свой распорядок
И купил еще календарей.
Прокручиваю в голове 3D-фильм
Со счастливым концом.
Пытался вколоть себе свой старый оптимизм,
Но тот, кто получился в итоге,
Все еще был я, готовый любить.
Никогда не думал, что именно эта зима
Будет самой холодной из всех, что я видел.
Я не создан для любви.