Lyrics and translation Los Prisioneros - Por Qué No Se Van - 1992 Digital Remaster;1992 - Remaster;
Si
sueñas
con
Nueva
York
y
con
Europa
Si
tu
rêves
de
New
York
et
de
l'Europe
Te
quejas
de
nuestra
gente
y
de
su
ropa
Tu
te
plains
de
notre
peuple
et
de
ses
vêtements
Vives
armando
el
cine,
arte
del
Normandie
Tu
vis
en
créant
du
cinéma,
l'art
du
Normandie
Si
eres
artista
y
los
indios
no
te
entienden
Si
tu
es
artiste
et
que
les
Indiens
ne
te
comprennent
pas
Si
tu
vanguardia
aquí
no
se
vende
Si
ton
avant-garde
ne
se
vend
pas
ici
Si
quieres
ser
occidental
de
segunda
mano
Si
tu
veux
être
occidental
de
seconde
main
¿Por
qué
no
te
vas?
Pourquoi
tu
ne
pars
pas
?
¿Por
qué
no
se
van?
Pourquoi
vous
ne
partez
pas
?
No
se
van
del
país
Vous
ne
partez
pas
du
pays
¿Por
qué
no
se
van?
Pourquoi
tu
ne
pars
pas
?
No
se
van
del
país
Vous
ne
partez
pas
du
pays
Si
viajas
todos
los
años
a
Italia
Si
tu
voyages
tous
les
ans
en
Italie
Si
la
cultura
es
tan
rica
en
Alemania
Si
la
culture
est
si
riche
en
Allemagne
¿Por
qué
el
próximo
año
no
te
quedas
allá?
Pourquoi
tu
ne
restes
pas
là
l'année
prochaine
?
Si
aquí
no
tienen
los
medios
que
reclaman
Si
on
n'a
pas
les
moyens
que
tu
demandes
ici
Si
aquí
tu
génio
y
talento
no
da
fama
Si
ton
génie
et
ton
talent
ne
te
font
pas
connaître
ici
Si
tu
apellido
no
es
González
ni
Tapia
Si
ton
nom
de
famille
n'est
pas
González
ni
Tapia
¿Por
qué
no
te
vas?
Pourquoi
tu
ne
pars
pas
?
¿Por
qué
no
se
van?
Pourquoi
vous
ne
partez
pas
?
No
se
van
del
país
Vous
ne
partez
pas
du
pays
¿Por
qué
no
se
van?
Pourquoi
tu
ne
pars
pas
?
No
se
van
del
país
Vous
ne
partez
pas
du
pays
¿Por
qué
no
se
van?
Pourquoi
vous
ne
partez
pas
?
No
se
van
del
país
Vous
ne
partez
pas
du
pays
¿Por
qué
no
se
van?
Pourquoi
tu
ne
pars
pas
?
No
se
van
del
país
Vous
ne
partez
pas
du
pays
¿Por
qué
no
se
van?
Pourquoi
vous
ne
partez
pas
?
No
se
van
del
país
Vous
ne
partez
pas
du
pays
¿Por
qué
no
se
van?
Pourquoi
vous
ne
partez
pas
?
No
se
van
del
país
Vous
ne
partez
pas
du
pays
¿Por
qué
no
se
van?
Pourquoi
tu
ne
pars
pas
?
No
se
van
del
país
Vous
ne
partez
pas
du
pays
¿Por
qué
no
se
van?
Pourquoi
vous
ne
partez
pas
?
No
se
van
del
país
Vous
ne
partez
pas
du
pays
Rate the translation
1
La Voz de los 80
2 Sexo
3 De La Cultura De La Basura
4 Paramar
5 Maldito Sudaca
6 Estar Solo
7 Independencía Cultural
8 El Es Mi Idolo
9 Las Sierras Electricas
10 Porque los Ricos
11 Quién mató a Marilyn
12 Nunca quedas mal con nadie
13 Tren al Sur
14 Estrechez de Corazón
15 Corazones Rojos
16 No Necesitamos Banderas
17 Mentalidad Televisiva
18 Por Qué No Se Van - 1992 Digital Remaster;1992 - Remaster;
19 Amiga Mia
20 El Es Mi Idolo - 2001 Digital Remaster;2001 - Remaster;
21 Que No Destrocen Tu Vida - 1991 Digital Remaster;1991 - Remaster;
22 Muevan Las Industrias - remix
23 Tren Al Sur - Edit
24 Latinoamérica Es un Pueblo al Sur de EEUU
25 Pa Pa Pa - 1996 - Remaster;
26 Quieren Dinero - remix
27 Muevan Las Industrias - 1991 Digital Remaster;1991 - Remaster;
28 We Are Sudamerican Rockers - 1996 - Remaster
29 Cierra Todas Las Puertas De Tu Casa - Remix 2001
30 Quieren Dinero - 1996 - Remaster
31 Estrechez De Corazón - edit version
2 Sexo
3 De La Cultura De La Basura
4 Paramar
5 Maldito Sudaca
6 Estar Solo
7 Independencía Cultural
8 El Es Mi Idolo
9 Las Sierras Electricas
10 Porque los Ricos
11 Quién mató a Marilyn
12 Nunca quedas mal con nadie
13 Tren al Sur
14 Estrechez de Corazón
15 Corazones Rojos
16 No Necesitamos Banderas
17 Mentalidad Televisiva
18 Por Qué No Se Van - 1992 Digital Remaster;1992 - Remaster;
19 Amiga Mia
20 El Es Mi Idolo - 2001 Digital Remaster;2001 - Remaster;
21 Que No Destrocen Tu Vida - 1991 Digital Remaster;1991 - Remaster;
22 Muevan Las Industrias - remix
23 Tren Al Sur - Edit
24 Latinoamérica Es un Pueblo al Sur de EEUU
25 Pa Pa Pa - 1996 - Remaster;
26 Quieren Dinero - remix
27 Muevan Las Industrias - 1991 Digital Remaster;1991 - Remaster;
28 We Are Sudamerican Rockers - 1996 - Remaster
29 Cierra Todas Las Puertas De Tu Casa - Remix 2001
30 Quieren Dinero - 1996 - Remaster
31 Estrechez De Corazón - edit version
Attention! Feel free to leave feedback.