¿Por Que los Ricos? (En Vivo) - Los Prisioneros translation in German

¿Por Que los Ricos? (En Vivo)

Van a sus colegios a jugar
Con los curas, con las monjas
De la caridad
Con sus cuerpos llenos de comida
Crecen como europeos
Rubios y robustos

Les limpian el camino a la universidad
Llenan sus libretas de notas sin igual
Sus cabezas tienen todo lo que hay
Que responder

Y en las escuelas numeradas
Nos enseñan humildad y resignación
Nos explican de que está de más
Intentar llegar siquiera a ser profesional

Tu educación es una porquería
Yo con esas notas, ni siquiera trataría
Dedícate a ladrón, a vago o esclavo
Y nunca trates de entender

¿Por qué, por qué los ricos
¿Por qué, por qué los ricos
Tienen derecho a pasarlo tan bien?
Tienen derecho a pasarlo tan bien?

¿Por qué, por qué los ricos
¿Por qué, por qué los ricos
Tienen derecho a pasarlo tan bien?
Si son tan imbéciles como los pobres

Allí van cruzando la ciudad
Taquillando en sus autos
O en el de su mamá
Disfrutando de la juventud
Del derecho heredero
De ser los kapos de América del Sur

A veces unos tienen ganas de luchar
Forman entidades, juegan a jugar
Discursos y recursos
Vida intelectual
Y todo sigue tan normal

(Tan normal) ¿Por qué, por qué los ricos
¿Por qué, por qué los ricos
Tienen derecho a pasarlo tan bien?
Tienen derecho a pasarlo tan bien?

¿Por qué, por qué los ricos
¿Por qué, por qué los ricos
Tienen derecho a pasarlo tan bien?
Si son tan imbéciles
Si son tan imbéciles
Si son tan imbéciles

Y los de arriba siguen
Y los de abajo siguen
Y nadie tiene ganas de ver un final
Si los de abajo creen
Lo que de arriba dicen
En quién voy a confiar
Quizá al final me de igual

Oh, oh

Dime ¿Por qué?

Todos
(¿Por qué, por qué los ricos
¿Por qué, por qué los ricos)
Tienen derecho a pasarlo tan bien?
Tienen derecho a pasarlo tan bien?

¿Por qué, por qué los ricos
¿Por qué, por qué los ricos
Tienen derecho a pasarlo tan bien?
Tienen derecho a pasarlo tan bien?

Tantos Mercedes, tanta comida
¿Por qué? ¿Por qué?
Dime ¿Por qué?

Colegios de monja
Colegios de cura
¿Cuál caridad? ¿Cuál caridad?
¿Cuál caridad?
¿Por qué?

¡Gracias!

Warum die Reichen? (Live)

Sie gehen in ihre Schulen, um zu spielen
Mit den Priestern, mit den Nonnen
Der Wohltätigkeit
Mit ihren Körpern voller Nahrung
Wachsen sie wie Europäer
Blond und kräftig

Man ebnet ihnen den Weg zur Universität
Füllt ihre Hefte mit einzigartigen Noten
Ihre Köpfe haben alles, was es braucht
Um zu antworten

Und in den nummerierten Schulen
Lehrt man uns Demut und Ergebenheit
Man erklärt uns, dass es mehr als genug ist
Zu versuchen, überhaupt Akademiker zu werden

Deine Bildung ist ein Dreck
Ich würde mit diesen Noten nicht einmal versuchen
Werde lieber Dieb, Faulenzer oder Sklave
Und versuche niemals zu verstehen

Warum, warum die Reichen
Warum, warum die Reichen
Haben das Recht, es so gut zu haben?
Haben das Recht, es so gut zu haben?

Warum, warum die Reichen
Warum, warum die Reichen
Haben das Recht, es so gut zu haben?
Wenn sie doch so dumm sind wie die Armen

Dort fahren sie durch die Stadt
Prahlen in ihren Autos
Oder in dem ihrer Mutter
Genießen die Jugend
Das Erbrecht
Die Kapos von Südamerika zu sein

Manchmal haben einige Lust zu kämpfen
Gründen Organisationen, spielen Spielchen
Reden und Ressourcen
Intellektuelles Leben
Und alles bleibt so normal

(So normal) Warum, warum die Reichen
Warum, warum die Reichen
Haben das Recht, es so gut zu haben?
Haben das Recht, es so gut zu haben?

Warum, warum die Reichen
Warum, warum die Reichen
Haben das Recht, es so gut zu haben?
Wenn sie doch so dumm sind
Wenn sie doch so dumm sind
Wenn sie doch so dumm sind

Und die da oben machen weiter
Und die da unten machen weiter
Und keiner hat Lust, ein Ende zu sehen
Wenn die da unten glauben
Was die da oben sagen
Wem soll ich vertrauen
Vielleicht ist es mir am Ende egal

Oh, oh

Sag mir, warum?

Alle
(Warum, warum die Reichen
Warum, warum die Reichen)
Haben das Recht, es so gut zu haben?
Haben das Recht, es so gut zu haben?

Warum, warum die Reichen
Warum, warum die Reichen
Haben das Recht, es so gut zu haben?
Haben das Recht, es so gut zu haben?

So viele Mercedes, so viel Essen
Warum? Warum?
Sag mir, warum?

Klosterschulen
Schulen mit Priestern
Welche Wohltätigkeit? Welche Wohltätigkeit?
Welche Wohltätigkeit?
Warum?

Danke!