Lyrics and translation Los Prisioneros - Que Llueva, Que Llueva
Que Llueva, Que Llueva
Que Llueva, Que Llueva
Diga,
señorita
Dites,
Mademoiselle
¿Cómo
es
que
se
siente
ahí?
Comment
vous
sentez-vous
là
?
¿Cuánto
le
palpita?
Combien
votre
cœur
bat-il
?
¿Dónde
le
hace
más
feliz?
Où
êtes-vous
le
plus
heureux
?
Mi
saliva
sabe
Ma
salive
a
un
goût
Sabe
como
hay
que
mojar
Elle
sait
comment
mouiller
Yo
la
quiero
tanto
Je
vous
aime
tellement
Nunca
pienso
terminar
Je
ne
pense
jamais
à
arrêter
Piernas
en
mis
hombros
Des
jambes
sur
mes
épaules
Labios
para
devorar
Des
lèvres
à
dévorer
Goce
con
cariño
Plaisir
avec
affection
Ya
la
siento
terminar
Je
la
sens
déjà
finir
Y
es
la
verdad
Et
c'est
la
vérité
Nunca
hice
el
amor
así
Je
n'ai
jamais
fait
l'amour
comme
ça
Que
llueva,
que
llueva,
que
venga
vida
nueva
Qu'il
pleuve,
qu'il
pleuve,
qu'une
nouvelle
vie
vienne
Mi
pájarito
canta,
contento
se
levanta
Mon
petit
oiseau
chante,
il
se
lève
joyeux
Que
llueva,
que
llueva,
adentro
de
una
cueva
Qu'il
pleuve,
qu'il
pleuve,
à
l'intérieur
d'une
grotte
Yo
me
caso
ahorita
mismo
con
vuestra
merced
Je
vais
me
marier
tout
de
suite
avec
vous
Oígame,
mi'
jita
Écoutez-moi,
ma
chérie
¿Cómo
salta
el
corazón?
Comment
votre
cœur
saute
?
Guíame
Loreto
(Otero)
Guidez-moi
Loreto
(Otero)
Por
la
entrada
del
amor
Par
l'entrée
de
l'amour
La
pura
verdad
La
pure
vérité
Nunca
hice
el
amor
así
Je
n'ai
jamais
fait
l'amour
comme
ça
Que
llueva,
que
llueva,
que
venga
vida
nueva
Qu'il
pleuve,
qu'il
pleuve,
qu'une
nouvelle
vie
vienne
Mi
pájarito
canta,
contento
se
levanta
Mon
petit
oiseau
chante,
il
se
lève
joyeux
Que
llueva,
que
llueva,
adentro
de
una
cueva
Qu'il
pleuve,
qu'il
pleuve,
à
l'intérieur
d'une
grotte
Mi
pájarito
canta,
contento
se
levanta
Mon
petit
oiseau
chante,
il
se
lève
joyeux
Que
llueva,
que
llueva,
que
venga
vida
nueva
Qu'il
pleuve,
qu'il
pleuve,
qu'une
nouvelle
vie
vienne
Mi
pájarito
canta,
contento
se
levanta
Mon
petit
oiseau
chante,
il
se
lève
joyeux
Que
llueva,
que
llueva,
que
llueva,
que
llueva
Qu'il
pleuve,
qu'il
pleuve,
qu'il
pleuve,
qu'il
pleuve
Yo
me
caso
ahorita
mismo
con
vuestra
merced
Je
vais
me
marier
tout
de
suite
avec
vous
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Manzana
date of release
19-08-2004
Attention! Feel free to leave feedback.