Quien Mato a Marylin? - Los Prisioneros translation in French

Quien Mato a Marylin?

Quiero saber quien fue, quiero saber por que sucedió
Dime Marilyn, dime quien, quien te mato
Eras tan bella, una hermosa mujer, quiero saber quien fue
Dime si fue el Presidente, Dime si fue algún agente
Quien mato a Marilyn??
La prensa fue la radio tal vez?
Quien mato a Marilyn??
La televisión o el ratón Mickey?
Quien mato a Marilyn?
¡Dime, dime, dime quien fue!
Dicen que fue un comunista, dicen que fue un sandinista
Dicen que fue un extremista o tal vez un alpinista
Dicen que fue tu Doctor, Dicen que fue tu amigo íntimo
Dicen que fui yo, oh no!
Dime quien, quien te mato
Quien mato a Marilyn??
La prensa fue la radio tal vez?
Quien mato a Marilyn??
La televisión o el ratón Mickey?
Quien Mato Marilyn?
¡Dime, dime, dime quien fue! x2
Busco en los diarios la explicación,
Pero la prensa me deja peor
Oh dime Marilyn!, Dime quien, quien te mato!
En la tele sonriéndome estas, mis nervios están por estallar!
Dime si fue Rodrigo Beltran (¡oh no!)
O tal vez un Sacsahuaman.
Quien mato a Marilyn??
La prensa fue la radio tal vez?
Quien mato a Marilyn??
La televisión o el ratón Mickey?
¡Dime, dime, dime quien fue!
Oh, Marilyn Marilyn
Oh, Marilyn Marilyn
Oh, Marilyn Marilyn
Oh, Marilyn Marilyn

Qui a tué Marilyn ?

Je veux savoir qui c'était, je veux savoir pourquoi cela s'est produit
Dis-moi Marilyn, dis-moi qui, qui t'a tué
Tu étais si belle, une belle femme, je veux savoir qui c'était
Dis-moi si c'était le Président, dis-moi si c'était un agent
Qui a tué Marilyn ?
La presse, la radio peut-être ?
Qui a tué Marilyn ?
La télévision ou Mickey ?
Qui a tué Marilyn ?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi qui c'était !
On dit que c'était un communiste, on dit que c'était un sandiniste
On dit que c'était un extrémiste, ou peut-être un alpiniste
On dit que c'était ton médecin, on dit que c'était ton ami intime
On dit que c'était moi, oh non !
Dis-moi qui, qui t'a tué
Qui a tué Marilyn ?
La presse, la radio peut-être ?
Qui a tué Marilyn ?
La télévision ou Mickey ?
Qui a tué Marilyn ?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi qui c'était ! x2
Je cherche dans les journaux une explication,
Mais la presse me laisse encore plus mal
Oh dis-moi Marilyn !, Dis-moi qui, qui t'a tué !
À la télé, tu me souris, mes nerfs sont sur le point de craquer !
Dis-moi si c'était Rodrigo Beltran (oh non !)
Ou peut-être un Sacsahuaman.
Qui a tué Marilyn ?
La presse, la radio peut-être ?
Qui a tué Marilyn ?
La télévision ou Mickey ?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi qui c'était !
Oh, Marilyn Marilyn
Oh, Marilyn Marilyn
Oh, Marilyn Marilyn
Oh, Marilyn Marilyn