Lyrics and translation Los Prisioneros - Somos Sólo Ruido

Somos Sólo Ruido

Somos sólo ruido
Nuestro dedos se congelan
Los tambores equivocan
Las voces desafinan
La música es muy simple
Los teclados distorsionan
Una voz que grita algo
Apenas si se entiende
El espectáculo es corto y aburrido
Todo es una pobre escena
Las luces se han quedado dormidas
Y suena tan mal
La acción es también nula
No sabemos que decir
Nuestro acto es un fracaso
Es tan malo el espectáculo
No crean que es un chiste
La crítica nos condena
Si algo nos conforma
Es que ellos no tienen idea

Nous ne sommes que du bruit

Nous ne sommes que du bruit
Nos doigts se figent
Les tambours se trompent
Les voix sont fausses
La musique est très simple
Les claviers sont distordus
Une voix crie quelque chose
À peine si on la comprend
Le spectacle est court et ennuyeux
Tout est une pauvre scène
Les lumières se sont endormies
Et ça sonne si mal
L'action est également nulle
Nous ne savons pas quoi dire
Notre acte est un échec
Le spectacle est si mauvais
Ne crois pas que c'est une blague
La critique nous condamne
Si quelque chose nous satisfait
C'est qu'ils n'ont aucune idée