Lyrics and translation Los Prisioneros - Somos Sólo Ruido

Somos Sólo Ruido

Somos sólo ruido
Nuestro dedos se congelan
Los tambores equivocan
Las voces desafinan
La música es muy simple
Los teclados distorsionan
Una voz que grita algo
Apenas si se entiende
El espectáculo es corto y aburrido
Todo es una pobre escena
Las luces se han quedado dormidas
Y suena tan mal
La acción es también nula
No sabemos que decir
Nuestro acto es un fracaso
Es tan malo el espectáculo
No crean que es un chiste
La crítica nos condena
Si algo nos conforma
Es que ellos no tienen idea

Мы — всего лишь шум

Мы — всего лишь шум, милая,
Наши пальцы стынут,
Барабаны сбиваются,
Голоса фальшивят,
Музыка слишком проста,
Клавиши искажают звук,
Кто-то кричит что-то,
Едва ли можно разобрать,
Шоу короткое и скучное,
Всё это жалкая сцена,
Свет уснул,
И звучит так плохо,
Действия тоже никакие,
Мы не знаем, что сказать,
Наше выступление — провал,
Шоу настолько плохое,
Не думай, что это шутка,
Критики нас осуждают,
Если нас что-то и утешает,
Так это то, что они ничего не понимают.