Los Prisioneros - Tren Al Sur - Edit - translation of the lyrics into French
Los Prisioneros Tren Al Sur - Edit

Los Prisioneros - Tren Al Sur - Edit

Lyrics and translation Los Prisioneros - Tren Al Sur - Edit




Tren Al Sur - Edit
Le Train vers le Sud - Modification
Siete y media en la mañana
Sept heures et demie du matin
Mi asiento toca la ventana
Mon siège touche la fenêtre
Estación central, segundo carro
Gare centrale, deuxième wagon
Del ferrocarril que me llevará al sur
Du chemin de fer qui m'emmènera au sud
Y ya estos fierros van andando
Et déjà ces machines roulent
Y mi corazón está saltando
Et mon cœur bat la chamade
Porque me llevan a las tierras
Parce qu'elles m'emmènent vers les terres
Donde al fin podré de nuevo
Où je pourrai enfin de nouveau
Respirar adentro y hondo
Respirer à pleins poumons
Alegrías del corazón
Les joies du cœur
Y no me digas pobre
Et ne me dis pas pauvre
Por ir viajando así
Pour voyager ainsi
No ves que estoy contento
Tu vois que je suis content
No ves que voy feliz
Tu vois que je suis heureux
Dos y media en la mañana
Deux heures et demie du matin
El olor se mete en la ventana
L'odeur s'engouffre par la fenêtre
Son flores y mil animales
Ce sont des fleurs et mille animaux
Que me dicen "bienvenido al sur"
Qui me disent "bienvenue au sud"
Yo recuerdo a mi papito
Je me souviens de mon petit papa
Y no me importa estar solito
Et je me fiche d'être tout seul
Porque me llevan a las tierras
Parce qu'elles m'emmènent vers les terres
Donde al fin podré de nuevo
Où je pourrai enfin de nouveau
Respirar adentro y hondo
Respirer à pleins poumons
Alegrías del corazón
Les joies du cœur
Respirar adentro y hondo
Respirer à pleins poumons
Alegrías del corazón
Les joies du cœur
Y no me digas pobre
Et ne me dis pas pauvre
Por ir viajando así
Pour voyager ainsi
No ves que estoy contento
Tu vois que je suis content
No ves que voy feliz
Tu vois que je suis heureux
Viajando en este tren
En voyageant dans ce train
En este tren al sur
Dans ce train vers le sud
Y no me digas pobre
Et ne me dis pas pauvre
Por ir viajando así
Pour voyager ainsi
No ves que estoy contento
Tu vois que je suis content
No ves que voy feliz
Tu vois que je suis heureux
Viajando en este tren
En voyageant dans ce train
En este tren al sur
Dans ce train vers le sud
Tren al sur
Le train vers le sud
Tren al sur
Le train vers le sud
Tren al sur
Le train vers le sud
Tren al sur
Le train vers le sud
Tren al sur
Le train vers le sud
Tren al sur
Le train vers le sud
Tren al sur
Le train vers le sud
Tren al sur
Le train vers le sud
Tren al sur
Le train vers le sud
Tren al sur
Le train vers le sud
Tren al sur
Le train vers le sud
Tren al sur
Le train vers le sud




Writer(s): Jorge Gonzalez
Los Prisioneros - Antología: Su Historia y Sus Éxitos
Album
Antología: Su Historia y Sus Éxitos
date of release
07-05-2002

1 La Voz de los 80
2 Sexo
3 De La Cultura De La Basura
4 Paramar
5 Maldito Sudaca
6 Estar Solo
7 Independencía Cultural
8 El Es Mi Idolo
9 Las Sierras Electricas
10 Porque los Ricos
11 Quién mató a Marilyn
12 Nunca quedas mal con nadie
13 Tren al Sur
14 Estrechez de Corazón
15 Corazones Rojos
16 No Necesitamos Banderas
17 Mentalidad Televisiva
18 Por Qué No Se Van - 1992 Digital Remaster;1992 - Remaster;
19 Amiga Mia
20 El Es Mi Idolo - 2001 Digital Remaster;2001 - Remaster;
21 Que No Destrocen Tu Vida - 1991 Digital Remaster;1991 - Remaster;
22 Muevan Las Industrias - remix
23 Tren Al Sur - Edit
24 Latinoamérica Es un Pueblo al Sur de EEUU
25 Pa Pa Pa - 1996 - Remaster;
26 Quieren Dinero - remix
27 Muevan Las Industrias - 1991 Digital Remaster;1991 - Remaster;
28 We Are Sudamerican Rockers - 1996 - Remaster
29 Cierra Todas Las Puertas De Tu Casa - Remix 2001
30 Quieren Dinero - 1996 - Remaster
31 Estrechez De Corazón - edit version
Attention! Feel free to leave feedback.