Lyrics and translation Los Prisioneros - Violencia

Violencia

Dos conductores con mala suerte
Se bajan a chequear lo que sonó tan fuerte
Uno por detrás, el otro por delante
Instrumento de metal que afirma el volante
Los espectadores se acercan preparan la mirada, preparan las apuestas
La avenida se comienza a llenar y parece que se van a pelear
Aceite pegajoso debajo del furgón revela lo perfecto de la ocasión
Sé, sé, sé, sé, dale, dale, dale, dale
Violencia, violencia, violencia
Violencia, violencia, violencia
Queremos ver qué va a pasar después
Sí, sí, sí, sí, sí
Caen los fierros, crujen los cráneos
Esto se pone feo ¡ah, que me mareo!
Los espectadores se persignan, uno toma fotos, el otro filma
Los mazazos en la danza de espadas, somos todos gente muy civilizada
Pero el precio de la pintura, el parachoques y la nueva armadura
La desabolladura y el reflector, la calcomanía y la ratificación
¿Quién lo va a pagar? ¿Tú?
¿Quién lo va a pagar? ¿Tú?

Violence

Deux conducteurs malchanceux
Descendent pour vérifier ce qui a sonné si fort
L'un par derrière, l'autre par devant
Instrument en métal qui affirme le volant
Les spectateurs s'approchent, préparent leur regard, préparent leurs paris
L'avenue commence à se remplir et il semble qu'ils vont se battre
L'huile collante sous le camion révèle la perfection de l'occasion
Je sais, je sais, je sais, je sais, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
Violence, violence, violence
Violence, violence, violence
On veut voir ce qui va se passer après
Oui, oui, oui, oui, oui
Les fers tombent, les crânes craquent
Ça devient moche ! Ah, j'ai le vertige !
Les spectateurs se signent, l'un prend des photos, l'autre filme
Les coups de poing dans la danse des épées, nous sommes tous des gens très civilisés
Mais le prix de la peinture, du pare-chocs et de la nouvelle armure
Le débosselage et le réflecteur, l'autocollant et la ratification
Qui va payer ? Toi ?
Qui va payer ? Toi ?