Lyrics and Russian translation Los Prisioneros - We Are Sudamerican Rockers

We Are Sudamerican Rockers

Son hermosos ruidos
Que salen de las tiendas
Atraviesan a la gente y les mueven los pies
Baterías marchantes
Guitarras afiladas
Voces escépticas que cantan de política
No te asustes, es mejor que te boten
Hoy ya no has llegado a tu trabajo
No atiendas el mensaje
Atiende los golpes
Decimos los que sabes, pero sabemos cómo hablar
Es como rock and roll
Pura música basura
Un poco transformada para que suene igual
Pintamos el mono pero nos da lo mismo
Plagiando y copiando como todos los demás
¡Elvis, sacúdete en tu cripta!
We are sudamerican rockers
Nous sommes rockers sudamericans
No nos acompleja revolver los estilos
Mientras huelan a gringo y aquí se puedan bailar
Nuestra pésima música no es placer para dioses
Jamás ganaremos la inmortalidad
Flores y amores asunto de niñas
Gritar y patear es aprovechar (tu sangre joven)
Esto es un negocio pero un pésimo negocio
Mentir y robar de lo mejor funcionar
¡Presley, sacúdete en tu cripta!
We are sudamerican rockers
Nous sommes rockers sudamericans
We are sudamerican rockers
Nous sommes rockers sudamericans
Sudamerican rockers
Sudamerican nou sommes
Sin mujeres, sin millones, sin calidad
Lo hacemos perfecto, lo hacemos fantástico
Sentimos envidia de los rockers de verdad
Sin ninguna vergüenza
'Cause we are sudamerican rockers
Nous sommes rockers sudamericans
We are sudamerican rockers
Nous sommes rockers sudamericans
Rockers sudamericans
Rockers sudamericans
Rockers sudamericans

Мы — южноамериканские рокеры

Прекрасные звуки
Из магазинов доносятся,
Пронзают людей, ноги в пляс просятся.
Барабаны маршируют,
Гитары острые взрываются,
Голоса скептиков о политике распевают.
Не бойся, милая, лучше пусть тебя уволят,
Сегодня ты на работу не попадешь.
Не слушай сообщения,
Слушай удары, как бьётся моё сердце.
Говорим то, что знаешь, но знаем, как говорить.
Это как рок-н-ролл,
Чистая музыкальная муть,
Немного преобразованная, чтобы звучала так же круто.
Красим обезьяну, но нам всё равно,
Плагиатим и копируем, как и все остальные.
Элвис, перевернись в своей могиле!
Мы — южноамериканские рокеры,
Мы — южноамериканские рокеры (фр.),
Нам не стыдно смешивать стили,
Пока они пахнут гринго и здесь можно под них танцевать.
Наша ужасная музыка — не услада для богов,
Мы никогда не обретём бессмертия.
Цветы и любовь — дело девчонок,
Кричать и пинаться — вот это использовать (свою молодую кровь) по полной.
Это бизнес, но ужасный бизнес,
Лгать и воровать — лучший способ преуспеть.
Пресли, перевернись в своей могиле!
Мы — южноамериканские рокеры,
Мы — южноамериканские рокеры (фр.),
Мы — южноамериканские рокеры,
Мы — южноамериканские рокеры (фр.),
Южноамериканские рокеры,
Южноамериканские мы (фр.),
Без женщин, без миллионов, без качества,
Мы делаем это идеально, мы делаем это фантастически.
Завидуем настоящим рокерам,
Без всякого стыда,
Потому что мы — южноамериканские рокеры,
Мы — южноамериканские рокеры (фр.),
Мы — южноамериканские рокеры,
Мы — южноамериканские рокеры (фр.),
Южноамериканские рокеры,
Южноамериканские рокеры,
Южноамериканские рокеры.