Los Prisioneros - Zombie - translation of the lyrics into French
Los Prisioneros Zombie

Los Prisioneros - Zombie

Lyrics and translation Los Prisioneros - Zombie




Zombie
Zombie
Ah! zombie, zombie, zombie
Ah! zombie, zombie, zombie
Yo soy un zombie
Je suis un zombie
Me gustan las habichuelas
J'aime les haricots
(Si me gustan pero no a cada rato, se entiende)
(Oui, j'aime ça, mais pas tout le temps, tu comprends)
Y camino por el parque
Et je me promène dans le parc
Y sin ir más lejos
Et sans aller plus loin
Ayer anduve buscando una herramienta
Hier, j'ai cherché un outil
Busqué por varias partes pero no la halle'
J'ai cherché partout, mais je ne l'ai pas trouvé
Y yo cacho que todos me miran raro
Et je sens que tout le monde me regarde d'un air étrange
Solo porque soy un tétrico y maloliente,
Juste parce que je suis un zombie lugubre et malodorant,
Horrible zombie
Horrible zombie
Yo soy un zombie
Je suis un zombie
Zombies habemos muchos
Il y a beaucoup de zombies comme nous
Como por ser: el Lucho, el Groucho
Comme par exemple : Lucho, Groucho
Zeppo y Chico que es el menor
Zeppo et Chico qui est le plus jeune
Y vayan a saber ustedes
Et vous savez
Por que me pidieron autógrafos ayer en la calle
Pourquoi ils m'ont demandé des autographes hier dans la rue ?
Hay cosas que no entiendo...
Il y a des choses que je ne comprends pas...
Y bueno tú sabes
Et bon, tu sais
Las cosas se han puesto difíciles para los zombies
Les choses sont devenues difficiles pour les zombies
Antes, cuando había democracia era tan distinto
Avant, quand il y avait la démocratie, c'était tellement différent
Así es que por lo mismo los zombies
Alors, c'est pour ça que les zombies
Llamamos a votar, no en el plebiscito
Appellent à voter, pas au référendum
Para derrocar a Pinochet
Pour renverser Pinochet
Yo soy un zombie
Je suis un zombie
Soy un zombie
Je suis un zombie
Soy un zombie
Je suis un zombie
Soy un zombie
Je suis un zombie
Soy un zombie
Je suis un zombie
Soy un zombie
Je suis un zombie
Soy un zombie
Je suis un zombie
Soy un zombie
Je suis un zombie
Soy un zombie
Je suis un zombie
Antes, cuando había democracia era tan distinto
Avant, quand il y avait la démocratie, c'était tellement différent
Así es que por lo mismo los zombies
Alors, c'est pour ça que les zombies
Llamamos a votar, no en el plebiscito
Appellent à voter, pas au référendum
Para derrocar a Pinochet
Pour renverser Pinochet
Aunque Pinochet tiene sus cosas buenas
Même si Pinochet a ses bons côtés
En su estilo
Dans son style
Como por ser...
Comme par exemple...
Zombie
Zombie
Sí, eso soy yo
Oui, c'est moi




Writer(s): Jorge Gonzalez, Claudio Narea
Los Prisioneros - Ni por la Razón, Ni por la Fuerza - Antología
Album
Ni por la Razón, Ni por la Fuerza - Antología
date of release
03-08-2012

1 La Voz de los 80
2 Sexo
3 Nunca quedas mal con nadie
4 De La Cultura De La Basura
5 El Baile de Los Que Sobran
6 La Gran Oportunidad
7 Paramar
8 ¿Por Qué No Sé Van? (Remastered)
9 Zombie
10 Independencía Cultural
11 Las Sierras Electricas
12 Quién mató a Marilyn
13 El Cobarde
14 Lo Estamos Pasando Muy Mal
15 En la Disco
16 Latinoamérica Es un Pueblo al Sur de EEUU
17 Que No Destrocen Tu Vída (Remastered)
18 Mi Profesor Se Está Volvíendo Loco
19 Pa Pa Pa (Remastered)
20 Corazónes Rojos (Remastered)
21 We Are Sudamérican Rockers (Remastered)
22 Estrechez de Corazón (Remastered)
23 Lo Estamos Pasando Muy Bien (Remastered)
24 Muevan las Industrias (Remastered)
25 Maldito Sudaca (Remastered)
26 Quieren Dinero (Remastered)
27 Tren al Sur (Remastered)
28 El Extremista
29 Los Cuatro Luchos
30 King-Kong, el Mono
31 Invitado de Honor
32 Rock On the Rocks
33 Ella Espera
34 Elvis Fue un Vampiro
35 En la Cripta
36 La Noche
37 Ustedes Dos
38 Aceite Humano
39 Mal de Parkinson
40 Policías y Ladrones
41 Generación de Mierda
42 Fotos y Autógrafos
Attention! Feel free to leave feedback.