Lyrics and translation Los Prisioneros - ¿por Qué No Me Dejas?
¿por Qué No Me Dejas?
Pourquoi tu ne me laisses pas ?
¿Por
qué
no
me
dejas
hacerlo
ahora?
Pourquoi
tu
ne
me
laisses
pas
le
faire
maintenant
?
¿Por
qué
no
me
dejas
hacerlo
ya?
Pourquoi
tu
ne
me
laisses
pas
le
faire
maintenant
?
¿Por
qué
no
me
dejas
hacértelo
ahora?
Pourquoi
tu
ne
me
laisses
pas
te
le
faire
maintenant
?
¿Por
qué
no
me
dejas
hacerlo
ya?
Pourquoi
tu
ne
me
laisses
pas
le
faire
maintenant
?
¿Por
qué
no
me
dejas
hacerlo
ahora?
Pourquoi
tu
ne
me
laisses
pas
le
faire
maintenant
?
¿Por
qué
no
me
dejas
hacerlo
ya?
Pourquoi
tu
ne
me
laisses
pas
le
faire
maintenant
?
¿Por
que
no
me
dejas
hacerlo
ahora?
(ya)
Pourquoi
tu
ne
me
laisses
pas
le
faire
maintenant
? (maintenant)
¿Por
qué
no
me
dejas
concentrar
en
nada
más?
(ya)
Pourquoi
tu
ne
me
laisses
pas
me
concentrer
sur
rien
d'autre
? (maintenant)
¿Qué
tal
si
saltamos
y
nos
inspiramos?
Que
dirais-tu
de
sauter
et
de
nous
inspirer
?
Hacemos
ejercicio
y
sudamos
On
fait
du
sport
et
on
transpire
Respirar
con
calma
hasta
el
alma
Respirer
tranquillement
jusqu'à
l'âme
Si
quieres
tu
espalda,
te
dejas
la
falda
Si
tu
veux
ton
dos,
tu
te
laisses
la
jupe
Una
vez
al
año
no
hace
daño
Une
fois
par
an,
ça
ne
fait
pas
de
mal
Una
vez
al
mes
bueno
es
Une
fois
par
mois,
c'est
bien
Una
vez
a
la
semana
de
buena
gana
Une
fois
par
semaine,
avec
plaisir
Una
vez
al
día
así
yo
querría
Une
fois
par
jour,
c'est
comme
ça
que
je
voudrais
(Hacértelo
ahora)
(Te
le
faire
maintenant)
(Hacerlo
ya)
(Le
faire
maintenant)
¿Por
qué
no
me
dejas
hacertelo
ahora?
Pourquoi
tu
ne
me
laisses
pas
te
le
faire
maintenant
?
¿Por
qué
no
me
dejas,
por
qué
no
me
dejas
hacértelo
ahora?
Pourquoi
tu
ne
me
laisses
pas,
pourquoi
tu
ne
me
laisses
pas
te
le
faire
maintenant
?
Fifar,
coger,
tirar,
follar
Baisser,
prendre,
tirer,
baiser
¿En
qué
lenguaje
me
debo
explicar?
En
quelle
langue
dois-je
m'expliquer
?
Fifar,
coger,
tirar,
follar
Baisser,
prendre,
tirer,
baiser
¿En
qué
idioma
debo
hablar?
Dans
quelle
langue
dois-je
parler
?
Fifar
(fifar)
Baisser
(baisser)
Coger
(coger)
Prendre
(prendre)
Tirar
(tirar)
Tirer
(tirer)
Follar
(follar)
Baisser
(baiser)
¿En
qué
lenguaje
me
debo
explicar?
En
quelle
langue
dois-je
m'expliquer
?
La
culpa
es
de
esos
ojitos
C'est
la
faute
de
ces
petits
yeux
Y
de
esos
pechos
chiquititos
Et
de
ces
petites
poitrines
Quizá
madurar,
me
vendría
mejor
Peut-être
que
mûrir,
ce
serait
mieux
pour
moi
Quizá
controlar
el
llamado
del
amor
Peut-être
que
contrôler
l'appel
de
l'amour
El
cielo
se
torne
de
tu
color
Le
ciel
devient
de
ta
couleur
Hagámoslo
de
esa
forma,
por
favor
Faisons-le
de
cette
façon,
s'il
te
plaît
Fifar,
coger,
tirar,
follar
Baisser,
prendre,
tirer,
baiser
Fifar,
coger,
tirar,
follar
Baisser,
prendre,
tirer,
baiser
Fifar,
coger,
tirar,
follar
Baisser,
prendre,
tirer,
baiser
¿En
qué
lenguaje
me
debo
explicar?
En
quelle
langue
dois-je
m'expliquer
?
¿Por
qué
no
me
dejas,
por
qué
no
me
dejas,
por
qué
no
me
dejas
hacerlo
ya?
Pourquoi
tu
ne
me
laisses
pas,
pourquoi
tu
ne
me
laisses
pas,
pourquoi
tu
ne
me
laisses
pas
le
faire
maintenant
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): jorge gonzalez rios
Album
Manzana
date of release
19-08-2004
Attention! Feel free to leave feedback.