Los Profetas feat. Manny Montes & Damaris Guerra - Todo Es Posible (feat. Manny Montes & Damaris Guerra) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Profetas feat. Manny Montes & Damaris Guerra - Todo Es Posible (feat. Manny Montes & Damaris Guerra)




Todo Es Posible (feat. Manny Montes & Damaris Guerra)
Tout est possible (avec Manny Montes et Damaris Guerra)
Yo que llegare, yo no me detendré
Je sais que j'y arriverai, je ne m'arrêterai pas
Oh, oh
Oh, oh
No me rendiré, que venceré
Je ne me rendrai pas, je sais que je vaincrai
Todo es posible para aquel que tiene fe
Tout est possible pour celui qui a la foi
Miro así tras y veo el camino recorrido
Je regarde en arrière et je vois le chemin parcouru
Aguantando la tempestad fácil esto no a sido
Résister à la tempête n'a pas été facile
Pero me doy cuenta del porque no me ha rendido
Mais je réalise pourquoi je n'ai pas abandonné
Y es que tu mano poderosa me ha sostenido
Et c'est que ta main puissante m'a soutenu
En el camino han venido muchos tropiezos
Sur le chemin, il y a eu beaucoup d'écueils
Pero me levanto porque soy libre, ya no estoy preso
Mais je me relève parce que je suis libre, je ne suis plus prisonnier
Este proceso es duro
Ce processus est difficile
Pero mi futuro
Mais mon avenir
Con el de arriba está claro y seguro
Avec celui d'en haut est clair et assuré
Todo es posible la fe hace visible
Tout est possible, la foi rend visible
Lo que es imposible
Ce qui est impossible
Y es que yo le sirvo a un Dios increíble
Et c'est que je sers un Dieu incroyable
Cada día veo su propósito cumplirse
Chaque jour, je vois son objectif s'accomplir
Es tiempo de seguir no es tiempo de rendirse
Il est temps de continuer, il n'est pas temps de se rendre
Anda en busca de lo que te pertenece
Pars à la recherche de ce qui t'appartient
Con mi Dios de nuestro lado
Avec mon Dieu à nos côtés
Nuestras fuerzas crecen
Nos forces grandissent
Y verás como tu pasado oscuro desvanece
Et tu verras ton passé sombre s'évanouir
Porque andas con el Dios que te favorece
Car tu marches avec le Dieu qui te favorise
Yo que llegare, yo no me detendré
Je sais que j'y arriverai, je ne m'arrêterai pas
Todo es posible para aquel que tiene fe
Tout est possible pour celui qui a la foi
No me rendiré, que venceré
Je ne me rendrai pas, je sais que je vaincrai
Todo es posible para aquel que tiene fe
Tout est possible pour celui qui a la foi
Fe, eh eh eh eh
Foi, eh eh eh eh
Este camino es solo pa' los valientes
Ce chemin est réservé aux courageux
Así que a tu problema y circunstancia hazle frente
Alors, affronte tes problèmes et tes circonstances
Y hoy me levantaré con las ganas, mi pana
Et aujourd'hui, je me lèverai avec l'envie, mon ami
De seguir hacia adelante buscando un nuevo mañana
De continuer à avancer en cherchant un nouvel avenir
Y no me detendré por eso sigo
Et je ne m'arrêterai pas, c'est pourquoi je continue
Para esto fue escogido y elegido, so
J'ai été choisi et élu pour cela, mon pote
No me preocuparé por todo lo que pasa
Je ne m'inquiéterai pas de tout ce qui se passe
Si eso nada más me aguanta y me atrasa
Si cela ne fait que me retenir et me retarder
Esto todo viene con entendimiento
Tout cela vient avec la compréhension
Que hay que tener mucha fe para ver crecimiento
Qu'il faut avoir beaucoup de foi pour voir la croissance
Por eso, mi pana, yo no me detendré
C'est pourquoi, mon ami, je ne m'arrêterai pas
Es que todo es posible para aquel que tiene fe
Car tout est possible pour celui qui a la foi
Faith, I know you feel me
Faith, I know you feel me
People tried to shatter my dreams but they couldn't kill me
Des gens ont essayé de briser mes rêves, mais ils n'ont pas réussi à me tuer
Hard work beats talent when talent is lazy
Le travail acharné bat le talent quand le talent est paresseux
I'm rhyming in the wrong language
Je rappe dans la mauvaise langue
Am I going crazy?
Est-ce que je deviens fou ?
Hay gente que ha roto mi corazón en dos
Des gens ont brisé mon cœur en deux
Pero yo sigo para adelante escuchando su voz
Mais je continue à avancer en écoutant sa voix
Y aunque me llamen loco no me desenfoco sigo poco a poco
Et même si on m'appelle fou, je ne perds pas le fil, je continue petit à petit
Y ponlo en tu mente
Et mets-le dans ta tête
No mires al pasado, mira al presente
Ne regarde pas le passé, regarde le présent
Para el futuro yo te lo aseguro
Pour l'avenir, je t'assure
Que con las fuerzas de arriba vamos derrumbando muros
Qu'avec les forces d'en haut, nous ferons tomber les murs
Yo que llegare, yo no me detendré
Je sais que j'y arriverai, je ne m'arrêterai pas
Todo es posible para aquel que tiene fe
Tout est possible pour celui qui a la foi
No me rendiré, que venceré
Je ne me rendrai pas, je sais que je vaincrai
Todo es posible para aquel que tiene fe
Tout est possible pour celui qui a la foi
Fe, eh eh eh eh
Foi, eh eh eh eh
(Ah...)
(Ah...)





Writer(s): Emmanuel Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.