Lyrics and translation Los Punsetes - La Gran Bestia

La Gran Bestia

Soy una gran bestia
No soy una cualquiera
Soy un organismo superior
A todas esas fieras

Soy una gran bestia
Y me duele el corazón
De saber que aunque vosotros no me la deis
Siempre tengo la razón

Y no tengo trabajo
Pero se hacer mis hechizos
Yo no pierdo el tiempo
Sé que lo importante es ser distinto

Y lejos de aburrirme
Me mantengo siempre firme
Sé que lo importante
Es hablar el último antes de irse

Soy una gran bestia
No soy una cualquiera
Soy un organismo superior
A todas esas fieras

Soy una gran bestia
Y me duele el corazón
De saber que aunque vosotros no me la deis
Siempre tengo la razón

Y vivo como un rey
Siguiendo el libro de la ley
En el centro de una estrella
De cinco puntos me encontrareis

Y todas las mañanas
Celebro el mismo ritual
Para conseguir
Que permanezca todo igual

Que todo permanezca igual
Que todo permanezca igual
Que todo permanezca igual
Que todo permanezca igual...

La Grande Bête

Je suis une grande bête
Je ne suis pas une bête ordinaire
Je suis un organisme supérieur
À toutes ces bêtes sauvages

Je suis une grande bête
Et mon cœur me fait mal
De savoir que même si tu ne me la donnes pas
J'ai toujours raison

Et je n'ai pas de travail
Mais je sais faire mes sorts
Je ne perds pas mon temps
Je sais que l'important c'est d'être différent

Et loin de m'ennuyer
Je reste toujours ferme
Je sais que l'important
C'est de parler en dernier avant de partir

Je suis une grande bête
Je ne suis pas une bête ordinaire
Je suis un organisme supérieur
À toutes ces bêtes sauvages

Je suis une grande bête
Et mon cœur me fait mal
De savoir que même si tu ne me la donnes pas
J'ai toujours raison

Et je vis comme un roi
Suivant le livre de la loi
Au centre d'une étoile
À cinq points tu me trouveras

Et tous les matins
Je célèbre le même rituel
Pour réussir
Que tout reste pareil

Que tout reste pareil
Que tout reste pareil
Que tout reste pareil
Que tout reste pareil...