Lyrics and translation Los Punsetes - Trabajar cansa (maqueta rosa, 2004)

Trabajar cansa (maqueta rosa, 2004)

Dime dónde irás cuando se haya terminado,
Dónde quedarán los cromos que nos cambiamos,
Pensar que me quise tanto y ya no me consigo tocar
Cuando llego cansado después de trabajar.

Todo estará bien cuando pasen unos años
Y seamos ya funcionarios del estado.
Ya no me echaré de menos, ni siquiera me voy a acordar.
Tendré un puto perro, seré un profesional.

Y de quién será la culpa, siempre es de los demás,
Estoy tan cansado que no quiero pensar,
No quiero pensar, no quiero pensar
Cuando llego cansado después de trabajar.

Работать утомляет (розовая заготовка, 2004)

Скажи мне, куда ты отправишься, когда всё закончится,
Где будут наши наклейки, которыми мы обменивались,
Не верится, что я когда-то так любил себя, а теперь не могу к себе прикоснуться
Когда прихожу уставший после работы.

Всё будет хорошо, когда пройдёт несколько лет
И мы станем государственными служащими.
Я больше не буду скучать по себе, даже не буду вспоминать.
У меня будет проклятая собака, я стану профессионалом.

И кто же тогда будет виноват, всегда виноваты другие,
Я так устал, что не хочу думать,
Не хочу думать, не хочу думать
Когда прихожу уставший после работы.