Lyrics and translation Los Punsetes - Alphaville

Alphaville

Aunque tenga que perderme,
En la galaxia más desierta,
Estaré mejor que cuando estaba cerca.

En un lugar donde no lloran,
Ni por las mujeres muertas,
Y no importa ni quien se va ni quien se queda.

Aquí, en Alphaville.
Aquí, en Alphaville.

El tiempo es un fuego que me consume,
Es un tigre, es un río que me arrebata.
Pero yo soy el río, soy el tigre y soy el fuego,
Y ya me da igual lo que venga luego.

Aquí, en Alphaville.
Aquí, en Alphaville
Aquí, en Alphaville
Y aquí ya no me acordaré de ti.

Y aquí ya no me acordaré de ti.
Aquí, en Alphaville.
Aquí, en Alphaville.
Aquí, en Alphaville.

Альфавиль

Даже если я заблужусь,
В самой отдаленной галактике,
Мне будет лучше, чем когда я был рядом.

В месте, где не плачут,
Даже по умершим женщинам,
И не имеет значения, кто уходит, а кто остается.

Здесь, в Альфавилле.
Здесь, в Альфавилле.

Время - это огонь, который меня пожирает,
Это тигр, это река, которая меня уносит.
Но я и река, и тигр, и огонь,
И мне уже все равно, что будет дальше.

Здесь, в Альфавилле.
Здесь, в Альфавилле.
Здесь, в Альфавилле
И здесь я уже не буду тебя помнить.

И здесь я уже не буду тебя помнить.
Здесь, в Альфавилле.
Здесь, в Альфавилле.
Здесь, в Альфавилле.