Lyrics and translation Los Punsetes - Maricas

Maricas

Quiero morir en una discoteca llena de maricas
Quiero morir bebiendo vino a morro de una barrica
Quiero morir en el preciso instante en que lo diga una chica
Quiero una muerte tonta de esas que nadie se explica

Y pasaría a formar parte de un ingente colectivo
Gente que ya no trabaja en laborables ni en festivos
Y olvidaría las cosas que me han hecho daño
Gente que no se controla y se comporta de un modo extraño

Quiero morir en las garras de un ser omnipotente
Quiero morir con los brazos abiertos de cuerpo presente
Quiero morir en una conferencia frente a un ponente
Quiero cantar canciones guarras en brazos de la muerte

Se supone que la vida no en tan estridente
Mamá está equivocada y los libros mienten
Mamá está equivocada y los libros mienten
Mamá está equivocada y los libros mienten

Извращенцы

Я хочу умереть в дискотеке, полной извращенцев
Я хочу умереть, выпив вина до дна из бочки
Я хочу умереть в тот самый момент, когда об этом скажет девушка
Я хочу умереть дурацкой смертью, которую никто не сможет объяснить

И я стану частью огромного коллектива
Людей, которые больше не работают ни по будням, ни в праздники
И я забуду все, что причинило мне боль
Людей, которые не контролируют себя и ведут себя странно

Я хочу умереть в когтях всемогущего существа
Я хочу умереть с распростертыми объятиями, лежа на полу
Я хочу умереть на конференции, выступая перед лектором
Я хочу петь неприличные песни в объятиях смерти

Предполагается, что жизнь не такая уж и яркая
Мама ошибается, и книги лгут
Мама ошибается, и книги лгут
Мама ошибается, и книги лгут