Lyrics and translation Los Punsetes - Presagios de Partida

Presagios de Partida

Mire donde mire veo presagios de partida
Perspectivas impedidas, catedrales vacías
Mire donde mire veo el tiempo y el espacio
Dislocados en extraños arabescos y garabatos

Y además está la obsesión por la pornografía
Que sufro desde el día en que decidiste marchar
Lo intento pero no puedo parar

Tumbado en el dormitorio
Las cortinas están echadas
Fuera ya es verano y yo no salgo de la cama

Y además está la obsesión por la pornografía
Que sufro desde el día en que me dijiste que ya
No querías verme más
No querías verme más
No querías verme más
No querías verme más

Présages de départ

Où que je regarde, je vois des présages de départ
Des perspectives bloquées, des cathédrales vides
Où que je regarde, je vois le temps et l'espace
Déplacés dans d'étranges arabesques et gribouillis

Et puis il y a l'obsession de la pornographie
Que je subis depuis le jour où tu as décidé de partir
J'essaie mais je ne peux pas m'arrêter

Allongé dans la chambre
Les rideaux sont tirés
Dehors, c'est déjà l'été, et je ne sors pas du lit

Et puis il y a l'obsession de la pornographie
Que je subis depuis le jour où tu m'as dit que tu ne voulais plus
Me revoir
Me revoir
Me revoir
Me revoir