Lyrics and translation Los Puntos del Amor - Contigo o Sin Ti
Contigo o Sin Ti
С тобой или без тебя
Para
que
llorar
un
rio
Зачем
оплакивать
реку
Si
tu
amor
no
está
conmigo
Если
твоей
любви
нет
со
мной
No
hay
derecho
ni
razón...
Нет
ни
права,
ни
оснований...
Para
que
forjar
un
sueño
Лелеять
мечту
Si
esta
toda
alborotada...
Mi
ilusión...
Если
мой
сон
стал
таким
беспокойным...
Yo
no
sé
cómo
decirte
Я
не
знаю,
как
тебе
сказать
Es
más
quiero
decirte
que
en
mi
alma
no
hay
rencor
Вернее,
я
хочу
сказать,
что
в
моей
душе
нет
обиды
Voy
a
ser
feliz
con
o
sin
tu
amor...
Я
буду
счастлива
и
с
твоей
любовью,
и
без
неё...
Voy
a
ser
feliz
con
o
sin
tu
amor...
Я
буду
счастлива
и
с
твоей
любовью,
и
без
неё...
Voy
a
ser
feliz
contigo
o
sin
ti...
Я
буду
счастлива
с
тобой
или
без
тебя...
Y
he
sufrido
tanto
y
decidí...
И
я
так
долго
страдала,
что
решила...
Que
voy
a
ser
feliz
contigo
o
sin
ti...
Что
буду
счастлива
с
тобой
или
без
тебя...
No
sabía
olvidar
pero
aprendí...
Я
не
умела
забывать,
но
научилась...
Porque
contigo
o
sin
ti
voy
a
ser
muy
feliz
Потому
что
с
тобой
или
без
тебя
я
буду
очень
счастлива
Yo
no
sé
que
al
despedirme
Я
не
знаю,
что
сказать,
когда
прощаюсь
Otra
vez
vas
a
decirme
mi
amor
a
dónde
vas...
И
ты
снова
спросишь
меня,
любимый,
куда
ты
идёшь...
Voy
en
busca
de
las
mieles
Я
отправлюсь
на
поиски
меда
En
busca
de
las
pieles
de
otro
amor...
На
поиски
ласк
другой
любви...
Yo
no
sé
cómo
decirte
Я
не
знаю,
как
тебе
сказать
Es
más
quiero
decirte
que
en
mi
lama
no
hay
rencor
Вернее,
я
хочу
сказать,
что
в
моей
душе
нет
обиды
Voy
a
ser
feliz
con
o
sin
tu
amor...
Я
буду
счастлива
и
с
твоей
любовью,
и
без
неё...
Voy
a
ser
feliz
con
o
sin
tu
amor...
Я
буду
счастлива
и
с
твоей
любовью,
и
без
неё...
Voy
a
ser
feliz
contigo
o
sin
ti...
Я
буду
счастлива
с
тобой
или
без
тебя...
Y
he
sufrido
tanto
y
decidí...
И
я
так
долго
страдала,
что
решила...
Que
voy
a
ser
feliz
contigo
o
sin
ti...
Что
буду
счастлива
с
тобой
или
без
тебя...
No
sabía
olvidar
pero
aprendí...
Я
не
умела
забывать,
но
научилась...
Mi
amor
he
sufrido
tanto
y
he
decido
que
voy
a
ser
feliz
contigo
o
sin
ti
Любимый,
я
так
долго
страдала
и
решила,
что
буду
счастлива
и
с
тобой,
и
без
тебя
Voy
a
ser
feliz
contigo
o
sin
ti...
Я
буду
счастлива
с
тобой
или
без
тебя...
Y
he
sufrido
tanto
y
decidí...
И
я
так
долго
страдала,
что
решила...
Que
voy
a
ser
feliz
contigo
o
sin
ti...
Что
буду
счастлива
с
тобой
или
без
тебя...
No
sabía
olvidar
pero
aprendí...
Я
не
умела
забывать,
но
научилась...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jose Manuel Figueroa Figueroa
Attention! Feel free to leave feedback.