Lyrics and translation Los Rabanes feat. Beto Cuevas & Randy Ebright - De Musica Ligera

De Musica Ligera

Ella durmió al calor de las masas
Y yo desperté queriendo soñarla
Algún tiempo atrás pensé en escribirle
Y nunca sortié las trampas del amor

De aquel amor de música ligera
Nada nos libra, nada más queda

No le enviaré cenizas de rosas
Ni pienso evitar un roce secreto

De aquel amor de música ligera
Nada nos libra, nada más queda

I swear my, my mamita, gringita, loquita, never, ever raised no goddamn quitter
I'll never be quittin' or givin' up the hittin'
Them drums like a home run hitter
Said if the goin' get rough and you're tough, like enough
I swear it'll make you bigger
It'll mould you into a soldier
Ready for anything life may deliver
So it's not really fittin' that I ever quit spittin'

I flow on the mic like a river
When I can ease your mind, all the while we confine
With a rhyme that can get no sicker
Y acá el gringuito, mexicanito
Makin' all the music, all the MC's quiver
Con los manes, todos Rabanes y con Beto Cuevas, oh yeah, go figure

De aquel amor de música ligera
Nada nos libra, nada más queda
Nada más

Nada más queda
Nada más queda
Nada más queda
Nada más queda, wooh

De Musique Légère

Elle s'est endormie à la chaleur des foules
Et je me suis réveillé en voulant la rêver
Il y a quelque temps, j'ai pensé à lui écrire
Et je n'ai jamais évité les pièges de l'amour

De cet amour de musique légère
Rien ne nous libère, il ne reste plus rien

Je ne lui enverrai pas des cendres de roses
Et je ne pense pas éviter un contact secret

De cet amour de musique légère
Rien ne nous libère, il ne reste plus rien

Je jure, ma chérie, ma petite américaine, ma folle, n'a jamais élevé un foutu lâche
Je ne serai jamais un lâche ou un abandonneur
Ces tambours comme un frappeur de home-run
A dit que si ça devient dur et que tu es dure, comme assez
Je jure que ça te rendra plus grande
Ça te transformera en une soldate
Prête à tout ce que la vie peut apporter
Donc, ce n'est pas vraiment approprié que j'arrête jamais de cracher

Je coule sur le micro comme une rivière
Quand je peux apaiser ton esprit, pendant tout le temps où nous nous enfermons
Avec une rime qui ne peut pas être plus malade
Et ici, le petit américain, le petit mexicain
Faisant vibrer toute la musique, tous les MCs
Avec les mecs, tous les Rabanes et avec Beto Cuevas, oh ouais, va comprendre

De cet amour de musique légère
Rien ne nous libère, il ne reste plus rien
Rien de plus

Il ne reste plus rien
Il ne reste plus rien
Il ne reste plus rien
Il ne reste plus rien, wooh