Lyrics and translation Los Rabanes feat. Alex Lora - Tiempos de Rock and Roll

Tiempos de Rock and Roll

Ahora que estoy...
Junto con viejos amigos
Es bueno recordar
Tiempos perdidos. en el ayer
Trago a trago
Recobrando la memoria
Reviviendo momentos...
Juntos de nuestra historia
En que en el baño del colegio
Probe mi primer cigarrillo
Dije tantas barbaridades
De la maestra de religion
Escribia mi nombre en grande
En las paredes de los pasillos
Y casi siempre me expulsaban
Por pelear en el salon
Oohhhh... hmmmm
Poco a poco
Las cosas fueron cambiando
Yo fui creciendo
Nunca fui madurando
Y recuerdo que los domingos
Atropellabamos a los curas
Les robabamos la cartera
Y el vino de la comunion
Y hablabamos de todo un poco
En un algun viejo callejon
Yehh yehh yehhhh
Mas adelante
Tuve nuevas amistades. jaa
Y juntos con ellos
Hice muchas maldades
Eran tiempos en que el rock and roll
Reventaban las bocinas
Tiempos en que las aspirinas
Nos hacian perder el control
Tiempos en el que desayunaba
Una media botella de ron
Y luego llego
El momento de amar
Taran taran
Por casualidad
Alguien pude encontrar
Taran taran
Y con aliento a cerveza
Nos besabamos en la boca
Cuando desnudos en la arena
Soliamos hacer el amoooor
Y luego tomabamos vodka
Para olvidar aquella pasion
Tiempos de rock and roll
Tiempos de rock and roll

Temps de Rock and Roll

Maintenant que je suis...
Avec mes vieux amis
C'est bon de se souvenir
Des temps perdus. dans le passé
Goutte à goutte
En retrouvant la mémoire
En revivant des moments...
Ensemble de notre histoire
Où dans les toilettes du collège
J'ai essayé ma première cigarette
J'ai dit tellement d'âneries
De la maîtresse de religion
J'écrivais mon nom en grand
Sur les murs des couloirs
Et presque toujours, on me mettait dehors
Pour me battre en classe
Oohhhh... hmmmm
Peu à peu
Les choses ont changé
J'ai grandi
Je n'ai jamais mûri
Et je me souviens que le dimanche
On piétinait les curés
On leur volait leur portefeuille
Et le vin de la communion
Et on parlait de tout et de rien
Dans une vieille ruelle
Yehh yehh yehhhh
Plus tard
J'ai eu de nouvelles amitiés. jaa
Et avec eux
J'ai fait beaucoup de bêtises
C'était le temps où le rock and roll
Faisait exploser les haut-parleurs
Le temps où les aspirines
Nous faisaient perdre le contrôle
Le temps où je déjeunais
Une demi-bouteille de rhum
Et puis est arrivé
Le moment d'aimer
Taran taran
Par hasard
J'ai pu trouver quelqu'un
Taran taran
Et avec une haleine d'alcool
On s'embrassait sur la bouche
Quand nus dans le sable
On faisait l'amoooor
Et puis on prenait de la vodka
Pour oublier cette passion
Temps de rock and roll
Temps de rock and roll