Lyrics and translation Los Rabanes - La Vacuna
Los
Rabanes
te
traen
la
vacuna
2021
Los
Rabanes
vous
apportent
le
vaccin
2021
Llegó
la
vacuna,
se
acabó
el
problema
Le
vaccin
est
arrivé,
le
problème
est
terminé
Pa'l
coronavirus
es
la
berraquera
Pour
le
coronavirus,
c'est
la
solution
Lo
dijo
Bill
Gates
(¡güey!)
Bill
Gates
l'a
dit
(hé
!)
Y
Biden
también
Et
Biden
aussi
Se
acabó
el
problema
ya
está
la
vacuna
Le
problème
est
terminé,
le
vaccin
est
là
Llegó
la
vacuna,
se
acabó
el
problema
Le
vaccin
est
arrivé,
le
problème
est
terminé
Pa'l
coronavirus
es
la
berraquera
Pour
le
coronavirus,
c'est
la
solution
Y
si
te
la
pones,
ya
no
se
te
pega
Et
si
tu
le
prends,
tu
ne
l'attraperas
plus
Vacuna
pa'
Lola
Vaccin
pour
Lola
Aguja
pa'
Carola
Aiguille
pour
Carola
Pónganle
a
Dora
una
picada
sanadora
Donnez
à
Dora
une
piqûre
guérisseuse
Punzada
pa'
Gladys
Piqûre
pour
Gladys
Métansela
a
Dalis
Donnez-la
à
Dalis
Delen
a
Cristina
de
esta
buena
medicina
Donnez
à
Cristina
cette
bonne
médecine
Pinchen
a
Stacy
(¡ay!)
Pique
Stacy
(ah
!)
Vacuna
pa'
Daisy
(¡ay!)
Vaccin
pour
Daisy
(ah
!)
Póngansela
a
Irene
para
que
se
vuelva
"crazy"
(¡aaay!)
Donnez-le
à
Irene
pour
qu'elle
devienne
"folle"
(aaah
!)
Chuceen
a
María
(¡ay!)
Piquez
Maria
(ah
!)
Puyen
a
Sofía
(¡ay!)
Piquez
Sofia
(ah
!)
Así
no
se
contagian
ni
de
noche
ni
de
día
(¡aaay!)
Ainsi,
elles
ne
se
contageront
ni
de
jour
ni
de
nuit
(aaah
!)
A
alguna
le
duele
Certaines
ont
mal
Otras
se
mueven
D'autres
bougent
Todas
se
vacunan
contra
el
Covid-19
Toutes
se
font
vacciner
contre
le
Covid-19
Nereida
la
quiere
Nereida
le
veut
Sobeida
la
prefiere
Sobeida
le
préfère
Mytalia
no
la
tiene,
quiere
que
el
doctor
la
lleve
Mytalia
ne
l'a
pas,
elle
veut
que
le
médecin
l'amène
¡No
sé
qué
está
pasando
con
todas
las
mujeres!
Je
ne
sais
pas
ce
qui
se
passe
avec
toutes
ces
femmes
!
Vacuna
pa'
Remedio
Vaccin
pour
Remedio
Remedio
seguro
Remède
sûr
No
la
quiere
en
el
brazo
ella
la
quiere
en
el
¡cuuu...
Elle
ne
le
veut
pas
dans
le
bras,
elle
le
veut
dans
le
cuuu...
...umbiaaa!
(¡Ay
Dios!)
...mbiaaa
! (Oh
mon
Dieu
!)
Y
hay
mucho
"macho"
que
no
se
quieren
vacunar
Et
beaucoup
de
"machos"
ne
veulent
pas
se
faire
vacciner
¿Por
qué
será?...
(¡Ay,
hombres!)
Pourquoi
? ...
(Oh,
les
hommes
!)
Mami,
no
le
tengas
miedo...
(¡uy!)
Maman,
n'aie
pas
peur
...
(oups
!)
Josefa
se
la
puso
Josefa
s'est
fait
vacciner
A
Carla
le
dio
susto
Carla
a
eu
peur
Hay
otras
que
me
hablan
hasta
con
acento
ruso
Il
y
en
a
d'autres
qui
me
parlent
avec
un
accent
russe
Vacuna
pa'
Sandra
(¡ay!)
Vaccin
pour
Sandra
(ah
!)
Inyecten
a
Kassandra
(¡ay!)
Injectez
Kassandra
(ah
!)
Delen
a
Balbina
tan
jugosa
vitamina
(¡aaay!)
Donnez
à
Balbina
cette
vitamine
si
savoureuse
(aaah
!)
Martha
me
ruega
(¡ay!)
Martha
me
supplie
(ah
!)
Que
quiere
jeringuilla
(¡ay!)
Qu'elle
veut
une
seringue
(ah
!)
Porque
si
se
la
ponen
se
quita
la
mascarilla
(¡aaay!)
Parce
que
si
on
la
lui
donne,
elle
enlève
son
masque
(aaah
!)
A
algunas
le
duele
Certaines
ont
mal
Otras
se
mueven
D'autres
bougent
Todas
se
vacunan
contra
el
Covid-19
Toutes
se
font
vacciner
contre
le
Covid-19
¡No
sé
qué
está
pasando
con
todas
las
mujeres!
Je
ne
sais
pas
ce
qui
se
passe
avec
toutes
ces
femmes
!
Seguimos
bailando
On
continue
de
danser
Seguimos
vacunando
On
continue
de
vacciner
Ahora
la
pandemia,
ahora
sí,
se
está
acabando
Maintenant
la
pandémie,
maintenant
oui,
elle
est
en
train
de
finir
Todos
los
latinos
Tous
les
Latins
Estamos
celebrando:
On
célèbre
:
¡Que
el
maldito
virus
ya
se
está
acabando!...
Que
le
maudit
virus
est
en
train
de
finir
! ...
¡Wowaaa!
Wowaaa
!
Con
tanta
cuarentena
Avec
autant
de
confinement
Se
me
olvidaron
los
pasos
de
la
discoteca
J'ai
oublié
les
pas
de
danse
de
la
discothèque
New
York
City
New
York
City
La
Nocienta
La
Nocienta
Washington
Heights
Washington
Heights
Brooklyn
Brooklyn
¡Panameño!
(go!)
Panaméen
! (go
!)
Vacuna
pa'
Lola
Vaccin
pour
Lola
Aguja
pa'
Carola
Aiguille
pour
Carola
Prepárenle
a
Dora
una
picada
sanadora
Préparez
à
Dora
une
piqûre
guérisseuse
Punzada
pa'
Gladys
Piqûre
pour
Gladys
Métansela
a
Dalis
Donnez-la
à
Dalis
Delen
a
Cristina
de
tan
buena
medicina
Donnez
à
Cristina
cette
bonne
médecine
Pinchen
a
Stacy
(¡ay!)
Pique
Stacy
(ah
!)
Vacuna
para
Daisy
(¡ay!)
Vaccin
pour
Daisy
(ah
!)
Póngansela
a
Irene
para
que
se
vuelva
"crazy"
(¡aaay!)
Donnez-le
à
Irene
pour
qu'elle
devienne
"folle"
(aaah
!)
Chuceen
a
María
(¡ay!)
Piquez
Maria
(ah
!)
Puyen
a
Sofía
(¡ay!)
Piquez
Sofia
(ah
!)
Así
no
se
contagian
ni
de
noche
ni
de
día
(¡aaay!)
Ainsi,
elles
ne
se
contageront
ni
de
jour
ni
de
nuit
(aaah
!)
A
algunas
le
duele
Certaines
ont
mal
Otras
se
mueven
D'autres
bougent
Todas
se
vacunan
contra
el
Covid-19
Toutes
se
font
vacciner
contre
le
Covid-19
¡Ay,
Dios!
Oh
mon
Dieu
!
¿Y
ya
tú
te
vacunaste,
mami?
Et
toi,
tu
t'es
fait
vacciner,
ma
chérie
?
No
le
tengas
miedo
al
pinchazo
N'aie
pas
peur
de
la
piqûre
Tenle
miedo
al
virus...
Aie
peur
du
virus
...
¡Opaaa!
Opaaa
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.