Sueño Americano - Los Rakas translation in German

Sueño Americano

Estos manes no conocen nada de mí
Ni saben lo que he tenido que hacer para vivir
La vida en América no es como pedí
Ni menos como piensan los que no viven aquí
Es dura

Compa esto no es Panamá
Que si no tienes algo el vecino te lo da
Acá si quieres algo tú lo tienes que buscar
Y si no hay trabajo entonces tienes que pecar

Porque renta es cara, la ley es mala
Sin papeles, tú no eres nada
Ni como humano te tratan
Este es un mensaje para toda mi raza

Ey, nada es como antes
Las cosas han cambiado, ahora hay que echar pa'lante (yeah)
Yo soy inmigrante y se me trata a mí como si soy maleante (yeah)
Nada es como antes
Las cosas han cambiado, ahora hay que echar pa'lante (that's right)
Yo soy inmigrante, y se me trata a mí como que, hey hey

Sueño americano (diles)
Ese sueño americano (así es el)
Sueño americano
Ese sueño americano

Las circunstancias me limitan
No puedo ir pa' college
Porque no tengo mi green card
Ando sin trabajo y la mente negativa
Tramando lo que sea pa' llegar hacia la cima

Tú me entiendes
Ya no soy el mismo joven inocente
América me convirtió en delincuente
Parqueando con los manes que roban y venden
Tomando, fumando, actuando indecente

Y mi mamá ta' cansa'
Ayer me llamó, dice que no puede más
Que a Dios todo el día le reza
Pa' que me vaya bien y nunca me vaya mal
Y los ojos se me empiezan a aguar
Me necesita y ni la puedo ayudar
Perdóname mamá
Pronto yo y Rico vamos a estar en la fama, con lana

Ey, nada es como antes
Las cosas han cambiado, ahora hay que echar pa'lante (yeah)
Yo soy inmigrante y se me trata a mí como si soy maleante (yeah)
Nada es como antes
Las cosas han cambiado, ahora hay que echar pa'lante (that's right)
Yo soy inmigrante, y se me trata a mí como que, hey hey

Sueño americano (diles)
Ese sueño americano (así es el)
Sueño americano
Ese sueño americano

Es el sueño americano

Amerikanischer Traum

Diese Typen wissen nichts über mich
Wissen nicht mal, was ich tun musste, um zu leben
Das Leben in Amerika ist nicht so, wie ich es mir gewünscht habe
Und schon gar nicht, wie die denken, die nicht hier leben
Es ist hart

Kumpel, das hier ist nicht Panama
Wo der Nachbar dir was gibt, wenn du nichts hast
Hier musst du es dir selbst suchen, wenn du etwas willst
Und wenn es keine Arbeit gibt, dann musst du sündigen

Denn die Miete ist teuer, das Gesetz ist schlecht
Ohne Papiere bist du nichts
Man behandelt dich nicht mal wie einen Menschen
Das ist eine Nachricht für meine ganze Rasse

Ey, nichts ist wie früher
Die Dinge haben sich geändert, jetzt muss man weitermachen (yeah)
Ich bin Einwanderer und man behandelt mich, als wäre ich ein Verbrecher (yeah)
Nichts ist wie früher
Die Dinge haben sich geändert, jetzt muss man weitermachen (that's right)
Ich bin Einwanderer, und man behandelt mich, als ob, hey hey

Amerikanischer Traum (sag's ihnen)
Dieser amerikanische Traum (so ist er, der)
Amerikanischer Traum
Dieser amerikanische Traum

Die Umstände schränken mich ein
Ich kann nicht aufs College gehen
Weil ich keine Green Card habe
Ich bin ohne Arbeit und negativ drauf
Ich plane alles Mögliche, um an die Spitze zu kommen

Verstehst du mich
Ich bin nicht mehr derselbe unschuldige Junge
Amerika hat mich zum Verbrecher gemacht
Hänge mit Typen rum, die stehlen und verkaufen
Trinke, rauche, benehme mich unanständig

Und meine Mama ist müde
Gestern hat sie mich angerufen, sagt, sie kann nicht mehr
Dass sie den ganzen Tag zu Gott betet
Damit es mir gut geht und nie schlecht
Und meine Augen fangen an zu tränen
Sie braucht mich und ich kann ihr nicht mal helfen
Verzeih mir, Mama
Bald werden Rico und ich berühmt sein, mit Kohle

Ey, nichts ist wie früher
Die Dinge haben sich geändert, jetzt muss man weitermachen (yeah)
Ich bin Einwanderer und man behandelt mich, als wäre ich ein Verbrecher (yeah)
Nichts ist wie früher
Die Dinge haben sich geändert, jetzt muss man weitermachen (that's right)
Ich bin Einwanderer, und man behandelt mich, als ob, hey hey

Amerikanischer Traum (sag's ihnen)
Dieser amerikanische Traum (so ist er, der)
Amerikanischer Traum
Dieser amerikanische Traum

Es ist der amerikanische Traum