Lyrics and translation Los Ramones - En Toda la Chapa (Live At Allende Nuevo León/2010)

En Toda la Chapa (Live At Allende Nuevo León/2010)

Como clavo en la pared
Estoy metido contigo
Eso no lo quieres creer
Pero es cierto lo que digo
No sé cómo vivo así
Sin tus besos ni cariño
Si tú me dejaste a mi a mitad de mi camino
Un clavo con otro dicen que si se saca
Pero tú me has dado en toda la chapa
Un clavo con otro dicen que si se saca
Pero tú me has dado en toda la chapa
Yo no puedo comprender
Que me des tantos dolores
Si sabes que tu querer
Es amor de mis amores
Eh llegado hasta el pensar
En mis noches de desvelos
A mejor vida pasar
Pero contigo en el cielo
Un clavo con otro dicen que si se saca
pero tú me has dado en toda la chapa

En Toda la Chapa (Live At Allende Nuevo León/2010)

Comme un clou dans le mur
Je suis coincé avec toi
Tu ne veux pas le croire
Mais c'est vrai ce que je dis
Je ne sais pas comment je fais
Sans tes baisers ni ton affection
Si tu m'as laissé à mi-chemin
Un clou avec un autre, on dit que ça se retire
Mais tu m'as donné en plein dans la boîte
Un clou avec un autre, on dit que ça se retire
Mais tu m'as donné en plein dans la boîte
Je ne comprends pas
Que tu me donnes tant de douleurs
Si tu sais que ton amour
Est l'amour de mes amours
J'en suis arrivé à penser
Dans mes nuits blanches
A une vie meilleure
Mais avec toi au paradis
Un clou avec un autre, on dit que ça se retire
Mais tu m'as donné en plein dans la boîte