Lyrics and translation Los Ramones - En Toda la Chapa (Live At Allende Nuevo León/2010)

En Toda la Chapa (Live At Allende Nuevo León/2010)

Como clavo en la pared
Estoy metido contigo
Eso no lo quieres creer
Pero es cierto lo que digo
No sé cómo vivo así
Sin tus besos ni cariño
Si tú me dejaste a mi a mitad de mi camino
Un clavo con otro dicen que si se saca
Pero tú me has dado en toda la chapa
Un clavo con otro dicen que si se saca
Pero tú me has dado en toda la chapa
Yo no puedo comprender
Que me des tantos dolores
Si sabes que tu querer
Es amor de mis amores
Eh llegado hasta el pensar
En mis noches de desvelos
A mejor vida pasar
Pero contigo en el cielo
Un clavo con otro dicen que si se saca
pero tú me has dado en toda la chapa

По всей мишени (Live At Allende Nuevo León/2010)

Как гвоздь в стене,
Я по тебе схожу с ума.
Ты не хочешь этому верить,
Но это правда, что я говорю.
Я не знаю, как я живу так,
Без твоих поцелуев и ласки.
Ведь ты бросила меня на полпути.
Говорят, один гвоздь другим выбивают,
Но ты попала мне прямо в сердце.
Говорят, один гвоздь другим выбивают,
Но ты попала мне прямо в сердце.
Я не могу понять,
Почему ты причиняешь мне столько боли,
Если ты знаешь, что твоя любовь,
Это любовь всей моей жизни.
Я даже думал,
В мои бессонные ночи,
Перейти в лучший мир,
Но вместе с тобой на небесах.
Говорят, один гвоздь другим выбивают,
Но ты попала мне прямо в сердце.