Lyrics and translation Los Ratones Paranoicos - Ahora me voy

Ahora me voy

Uno se hace cargo de la vida
Y encuentra que el destino es así.
Pero cuando la gente se olvida,
Todo se arruina.
Confiando mucho tiempo en amigos,
Que pintan cuando todo está bien
A riesgo que vengan un buen día
Y te roben la mina.

Yo ahora me voy no quiero volver,
Yo ahora me voy no quiero volver,
Yo ahora me voy no quiero volver,

Espero que esto no te haga mal
Y encuentres el camino a seguir,
Que nadie se meta en tu rutina,
Aunque te hagan encima

Maintenant je m'en vais

On prend en charge la vie
Et on trouve que le destin est comme ça.
Mais quand les gens oublient,
Tout se brise.
Avoir trop confiance en des amis,
Qui peignent quand tout va bien
Au risque qu'ils viennent un beau jour
Et te volent ta femme.

Maintenant je m'en vais, je ne veux pas revenir,
Maintenant je m'en vais, je ne veux pas revenir,
Maintenant je m'en vais, je ne veux pas revenir,

J'espère que cela ne te fera pas de mal
Et que tu trouveras le chemin à suivre,
Que personne ne s'immisce dans ta routine,
Même s'ils te font des ennuis.