Los Ratones Paranoicos - Grand Funk - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Ratones Paranoicos - Grand Funk




Grand Funk
Grand Funk
Entre las muñecas
Parmi les poupées
Que antes bañabas, nena
Que tu baignais avant, bébé
Te enredas conmigo
Tu t'emmêles avec moi
En esta brutal pelea
Dans ce combat brutal
Contra las paredes
Contre les murs
No sobre la mesa
Pas sur la table
No te creas reina
Ne te crois pas reine
Que todo se quema
Que tout brûle
Ahora hagamos el amor
Faisons l'amour maintenant
Lo que te espera
Ce qui t'attend
No es tan malo
N'est pas si mal
Te lo dije anoche
Je te l'ai dit hier soir
No soy veterano
Je ne suis pas un vétéran
Cinco las cervezas
Cinq bières
Y estamos aquí con ellos
Et nous sommes ici avec eux
Dale vos y dale a sufrir
Vas-y et souffre
Porque yo, no estoy lejos
Parce que moi, je ne suis pas loin
Dale vos
Vas-y
Y sufrí que me voy
Et souffre, je pars
Ahora hagamos el amor
Faisons l'amour maintenant
Lo que te espera
Ce qui t'attend
No es tan malo
N'est pas si mal
Yo no se tu nombre y no me hace falta
Je ne connais pas ton nom et je n'en ai pas besoin
Tus anillos raspan con eso me alcanza
Tes bagues frottent contre ça, ça me suffit
Quiero ver por donde dejar el veneno
Je veux voir laisser le poison
Como las ovejas estas preparada veo
Comme les moutons, tu es prête, je vois
Meee, meee, meee
Meee, meee, meee
Ahora hagamos el amor
Faisons l'amour maintenant
Lo que te espera
Ce qui t'attend
No es tan malo
N'est pas si mal
En el gran chiquero vas a quedar sin dedos
Dans la grande porcherie, tu vas te retrouver sans doigts
Subida a esa caja se nota mucho menos
Sur cette boîte, c'est beaucoup moins visible
Ahora hagamos el amor
Faisons l'amour maintenant
Lo que te espera
Ce qui t'attend
No es tan malo
N'est pas si mal
Chau
Ciao





Writer(s): Juan Sebastian Gutierrez, Pablo Luis Memi, Ruben Eduardo Quiroga, Pablo Daniel Cano


Attention! Feel free to leave feedback.