Lyrics and translation Los Ratones Paranoicos - Gárgolas

Gárgolas

No las ven al volar en las noches?
Saltarán de la torre dando un golpe
Cada vez que se van y se elevan
Sin el sol y están aquí
En el centro de la luna
Gárgolas, gárgolas
Pueden ir sin sentir lo que sufren
Cada vez que le dan un minuto
Para cobrar vida
Están por dejar de ser estatuas

Gárgolas, gárgolas, gárgolas
Me persiguen por el cine
Ya son libres y yo busco más
Gárgolas
No las ven al volar en las noches
Cada vez que se van y se elevan
Sin el sol y están aquí
En el centro de la luna
Gárgolas, gárgolas, gárgolas, gárgolas

Горгульи

Разве ты не видишь их, как они летают ночами?
Они спрыгнут с башни, оглушая грохотом,
Каждый раз, когда они улетают и парят в вышине,
Без солнца, но они здесь,
В самом центре луны.
Горгульи, горгульи,
Они могут уйти, не чувствуя своих страданий,
Каждый раз, когда им дают всего минуту,
Чтобы ожить.
Они вот-вот перестанут быть статуями.

Горгульи, горгульи, горгульи,
Они преследуют меня в кинотеатре.
Теперь они свободны, а я ищу ещё.
Горгульи.
Разве ты не видишь их, как они летают ночами?
Каждый раз, когда они улетают и парят в вышине,
Без солнца, но они здесь,
В самом центре луны.
Горгульи, горгульи, горгульи, горгульи.