Lyrics and translation Los Ratones Paranoicos - Nieve bonaerense

Nieve bonaerense

En la calle estoy
Y no siento el frío del helado fluido
Mientras miro piernas
Voy pensando sólo en el vacío
Yo me entrego entero
Al ventoso aviso del invierno
Mientras voy peleando
Una nueva marca de suplicio
El profundo cielo de la noche
Grita un himno
La mitad del cuerpo está ciega
Y sin abrigo
Tengo hoy la idea de poner
En venta por aviso
Este gran palacio
De pobreza y de vicio
Mientras cae la nieve bonaerense
Sobre la mesa
Que yo me presto a inclinarme
Hacia la Meca
Con el clarouscuro de cartón para leones
Busco que me digas donde pongo mis pasiones

Буэнос-айресский снег

Я на улице,
И не чувствую холода ледяной жидкости,
Пока смотрю на ноги,
Думаю только о пустоте.
Я отдаюсь весь
Ветреному зову зимы,
Пока борюсь с
Новой печатью страдания.
Глубокое небо ночи
Кричит гимн.
Половина моего тела ослепла
И без защиты.
У меня сегодня мысль дать объявление
О продаже
Этого огромного дворца
Нищеты и порока.
Пока падает буэнос-айресский снег
На стол,
За которым я готов склониться
К Мекке,
С картоном в стиле кьяроскуро для львов.
Скажи мне, куда девать мои страсти.