Lyrics and translation Los Ratones Paranoicos - Perro loco

Perro loco

Es un gran fin de semana
Para dejar la ciudad
Iremos todos al campo
Así poder disfrutar
El vino ya esta en la mesa
Y todos quieren tomar
Pero debajo de un árbol
El perro empieza a ladrar
Siempre esta atado
Nadie lo quiere soltar
La noche ya esta cayendo
El vino se termino
Pero ladrando el lamento
El perro sigue su rol
Ya sabe que el nuevo día
Es para el mundo de allá
Tirando de aquella soga
Su vida terminara
Siempre esta atado
Nadie lo quiere soltar
Nadie lo quiere llevar
Ya sabe que el nuevo día
Es para el mundo de allá
Tirando de aquella soga
Su vida terminara
Miedo le tienen
Nadie lo quiere pasear.

Безумный пес

Вот и наступили выходные,
Пора покинуть город.
Мы все поедем за город,
Чтобы как следует отдохнуть.
Вино уже на столе,
И все хотят выпить.
Но под деревом
Начинает лаять пес.
Он всегда на привязи,
Никто не хочет его отпускать.
Уже наступает ночь,
Вино закончилось.
Но, жалобно лая,
Пес продолжает свое дело.
Он знает, что новый день
Предназначен для мира за гранью.
Дергая за этот поводок,
Он закончит свою жизнь.
Он всегда на привязи,
Никто не хочет его отпускать.
Никто не хочет его взять с собой.
Он знает, что новый день
Предназначен для мира за гранью.
Дергая за этот поводок,
Он закончит свою жизнь.
Его боятся,
Никто не хочет с ним гулять.