Lyrics and translation Los Razos - El Acelerado

El Acelerado

Presiento la muerte cerca
Que esta llegando el final
A veces no se donde ando
Perdido entre el arenal
El que anda mal, mal acaba
Como abeja en el panal.

Entre licor y mujeres
La vida la paso yo
Disfrutando de placeres
Que dios del cielo me dio
Vivir recio de eso acabas
Tambien el me lo advirtio
Pero eso a mi no me importa
Porque acelerado yo
Acelero hasta la muerte
Por el camino en que voy
Me quiero morir agusto
Como agusto ahorita estoy.

Dicen que por ahi me buscan
El gobiernos y otros mas
Que traian para mi cabeza
De parte de satanas
Hay cuando se me aparezcan
Que dios diga lo demas
Muchos amigos me dicen
Ya calmate por favor
Tu sabes que en esta vida
Siempre existe algo mejor
El negocio en el que tu andas
Siempre te espera lo peor
Pero eso a mi no me importa
Porque acelerado yo
Acelero hasta la muerte
Por el camino en que voy
Me quiero morir agusto
Como agusto ahorita estoy.

Le Fougueux

Je sens la mort approcher
Que la fin arrive
Parfois je ne sais pas où je suis
Perdu dans le sable
Celui qui va mal, finira mal
Comme une abeille dans une ruche.

Entre le vin et les femmes
Je passe ma vie
Profitant des plaisirs
Que Dieu du ciel m'a donné
Vivre fort, tu en finis là
Il me l'a aussi averti
Mais ça ne me dérange pas
Parce que j'ai la vitesse
Je accélère jusqu'à la mort
Sur le chemin que j'emprunte
Je veux mourir bien
Comme je me sens bien maintenant.

On dit que je suis recherché
Le gouvernement et d'autres encore
Qui ont apporté pour ma tête
De la part de Satan
Quand ils me trouveront
Que Dieu dise le reste
Beaucoup d'amis me disent
Calme-toi s'il te plaît
Tu sais que dans cette vie
Il y a toujours quelque chose de mieux
Le métier dans lequel tu es
Le pire t'attend toujours
Mais ça ne me dérange pas
Parce que j'ai la vitesse
Je accélère jusqu'à la mort
Sur le chemin que j'emprunte
Je veux mourir bien
Comme je me sens bien maintenant.