Los Razos - Fabián ballardo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Los Razos - Fabián ballardo




Fabián ballardo
Fabián ballardo
...fabian ballardo...
...fabian ballardo...
Dolares por sus pasturas
Des dollars pour ses pâturages
Por su fina produccion
Pour sa production fine
Los rancheros mazatlecos
Les éleveurs de Mazatlan
Que comanda el senor kon
Que commande le señor kon
Les cosechaba la alfalfa
Ils récoltaient la luzerne
Que era para exportacion
Qui était destinée à l'exportation
En paramount california
À Paramount, en Californie
Ganaderos le sobraban
Les éleveurs ne manquaient pas
Buscando a fabian ballardo
Cherchant Fabián Ballardo
Para hacerle unas tratadas
Pour faire quelques affaires
De kilos empaquetados
De kilos emballés
Que vendia por toneladas
Qu'il vendait par tonnes
El retaurant la chiquita
Le restaurant La Chiquita
Donde se oia que tocaban
l'on disait qu'ils jouaient
Conjuntos y bandas grandes
Des groupes et des grands groupes
Corrian ya que se cansaban
Ils couraient car ils se fatiguaient
Tocandole a don favian
Jouant pour Don Fabián
En horas que se paseaba
Aux heures il se promenait
...(tercera)...
...(troisième)...
De su pobresa a la infancia
De sa pauvreté à l'enfance
El siempre la recordaba
Il s'en souvenait toujours
Tropesones que se dio
Les faux pas qu'il avait faits
En su rostro se miraban
Se voyaient sur son visage
Al que veia pobresito
Celui qui voyait le pauvre
Dinero le regalaba
Lui donnait de l'argent
... musica...
... musique...
Al final fue su desgracia
Finalement, ce fut sa malchance
Un hombre que le lloraba
Un homme qui le pleurait
Con una hambre tan profunda
Avec une faim si profonde
Que hasta se le arrodillaba
Qu'il se mettait même à genoux
Patroncito por favor
Patron, s'il te plaît
Decia cuando se incaba
Il disait quand il se prosternait
Se condolio de aquel hombre
Il eut pitié de cet homme
Le empeso a dar de comer
Il a commencé à lui donner à manger
Lo enseno a que trabajara
Il lui a appris à travailler
Se empeso a desenvolver
Il a commencé à se développer
Y en unos poquitos dias
Et en quelques jours
Se convirtio en su chofer
Il est devenu son chauffeur
...(tercera)...
...(troisième)...
Por la tlantic y la alondra
Par La Tlantic et La Alondra
En el restaurant el puerto
Au restaurant El Puerto
Quedo sin vida fabian
Fabián est mort
Desgracia de aquel momento
Malheur de ce moment
El hombre aquel se la quita
Cet homme le lui enlève
Y se fugo como el viento
Et s'est enfui comme le vent
...(fin)...
...(fin)...






Attention! Feel free to leave feedback.