Los Tres Amigos - Los Razos translation in German

Los Tres Amigos

Que bonito es estar hasta arriba,
Cuando tienes bastante dinero,
Te resultan un resto de amigos,
Que te dicen que son muy sinceros,
Pero el dia que se acaba la plata,
Te das cuenta fueron traicioneros...

Hay amigos que si son sinceros
Pero existen de todos senores,
Son muy pocos los que se te acerquen
Y que tienen buenas intenciones.
La amistad de aquellos companeros,
Eran falasas por puro dinero,
Hay un dicho que dice
La neta el amigo que si es verdadero,
Te visita si estas en la carcel,
Te visita si estas muy enfermo,
Solamente el amor de mis padres,
Ese si es un carino sincero...

Y un saludo pa toda mi raza que quieren al compa sacra...
Muchas gracias aqui tienen a su ultimo razo.

De las damas que puedo decirles,
Si primero soy un caballero,
Pero si he conocido mujeres,
Que se van por el puro dinero,
Los adornos que yo les compraba,
Me pagaron con lo que me dieron.
De ese amigo que tanto juraba,
Andar conmigo en las buenas y malas,
Pero al verme que estaba muriendo,
Una risa se miro en su cara,
Le importo mucho mas el dinero,
Que dejar a su compa,
En la cama.
Con dinero compre muchas cosas,
Que me dieron falsas alegrias,
Mucha gente que me acompanaba,
Me cobraban por su compania,
Hoy los cuento y me sobran los dedos,
Los culebras que no me
Querian.

Die drei Freunde

Wie schön ist es, ganz oben zu sein,
Wenn man genug Geld hat,
Findet man eine Menge Freunde,
Die sagen, sie seien sehr aufrichtig,
Aber an dem Tag, an dem das Geld ausgeht,
Merkst du, dass sie Verräter waren...

Es gibt Freunde, die aufrichtig sind,
Aber es gibt sie von allen, meine Herren,
Es sind nur sehr wenige, die sich dir nähern
Und die gute Absichten haben.
Die Freundschaft jener Kameraden,
War falsch, nur wegen des Geldes,
Es gibt ein Sprichwort, das besagt,
dass der wahre Freund,
Dich besucht, wenn du im Gefängnis bist,
Dich besucht, wenn du sehr krank bist,
Nur die Liebe meiner Eltern,
Das ist eine aufrichtige Zuneigung...

Und einen Gruß an all meine Leute, die den Kumpel Sacra mögen...
Vielen Dank, hier habt ihr euren letzten Razo.

Von den Damen, was soll ich euch sagen,
Wenn ich doch ein Kavalier bin,
Aber ich habe Frauen kennengelernt,
Die nur wegen des Geldes gehen,
Der Schmuck, den ich ihnen kaufte,
Sie haben mich mit dem bezahlt, was sie mir gaben.
Von diesem Freund, der so sehr schwor,
In guten wie in schlechten Zeiten bei mir zu sein,
Aber als er sah, dass ich im Sterben lag,
Sah man ein Lachen auf seinem Gesicht,
Ihm war das Geld viel wichtiger,
Als seinen Kumpel,
Im Bett zu lassen.
Mit Geld kaufte ich viele Dinge,
Die mir falsche Freuden bereiteten,
Viele Leute, die mich begleiteten,
Verlangten Geld für ihre Gesellschaft,
Heute zähle ich sie und habe mehr als genug Finger,
Die Schlangen, die mich nicht
mochten.