Lyrics and translation Los Razos - Me Voy a Poner Bien Pedo

Me Voy a Poner Bien Pedo

Quiero ponerme bien pedo con música que me alegre

Quiero ponerme bien pedo con música que me alegre
No quiero oír chingaderas ni pasitos que molesten
Quiero música norteña o una banda sinaloense

No quiero perder el tiempo oyendo esa chingadera
Que a mí me toquen los rasos mis corridos de loquera
O si no la del recodo que esa es banda de adeveras

Saquen la bolsa pariente
Sirve vino cantinero
Entre perico y perico la canción quien yo más quiero
Mi gusto es con el recodo otra de las que prefiero

Un malandrín de adeveras solo escucha sus corridos
No anda con pasitos raros de algunos desconocidos
Que puede dejar la huella a uno que otro confundido

Brínquele compa a la troca y súbale al puto estéreo
Que retumben los corridos por que la cosa va en serio
Con el mendigo pasito me siento en el cementerio

Ahora mis Tigres del Norte
Que se oiga rugir las fieras
Mi compa Ramon Ayala que esa si es música perra
Como les dije al principio "no pisteo con chingaderas"

Je vais me saouler

J'ai envie de me saouler avec de la musique qui me réjouit

J'ai envie de me saouler avec de la musique qui me réjouit
Je ne veux pas entendre de conneries ni de pasitos qui m'agacent
Je veux de la musique norteña ou un groupe de sinaloa

Je ne veux pas perdre mon temps à écouter cette merde
Fais-moi écouter des rasos, mes corridos de folie
Ou sinon, le Recodo, c'est un vrai groupe de musique

Sors ton porte-monnaie, mon pote
Sers du vin, barman
Entre deux bières, la chanson que j'aime le plus
Mon goût va au Recodo, une autre que je préfère

Un vrai bandit n'écoute que ses corridos
Il ne se met pas à faire des pas bizarres comme certains inconnus
Qui peuvent laisser des traces et embrouiller les gens

Monte dans le camion, mon pote, et monte le son de la radio
Que les corridos résonnent, car c'est sérieux
Avec ce maudit pasito, je me sens comme au cimetière

Maintenant, mes Tigres du Nord
Que les bêtes rugissent
Mon pote Ramon Ayala, c'est de la vraie musique de chien
Comme je l'ai dit au début "je ne bois pas avec des conneries"