Cuna de Amor - Los Rebeldes del Rock translation in German

Cuna de Amor

¡Aló, aló! Calendario de Amor
Yo llego en busca de amor
¡Aló, aló! La mujer que amaré
En ti seguro encontraré

En Enero...
La chica yo conocí

En febrero...
La chica se fija en mí

Marzo...
Sólo canta, baila y sonríe al hablar

En Abril...
El amor ronda su corazón

Y ella (y ella)

No más cantará
Para decir tu ven tu ven tu ven a cantar

Este día (este día)
Del amor

Mayo...
Por fin de mí se enamoró

En Junio...
El amor llegó a su corazón

En julio...
Y soy feliz hoy que la amo yo

Agosto...
En el cine nuestro amor creció

Y ella (y ella)
Al fin ya me amó
Amando, amando, amando el Calendario de Amor
Sólo a ti (sólo a ti)
Amaré

En Septiembre...
Nos besamos igual

En Octubre...
Nos querremos más

En Noviembre...
Soy el hombre más feliz
Soy feliz

En Diciembre...
La pareja que vivió sin mentir

Y ella (y ella)
También lo dirá

Igual, igual, igual que el Calendario de Amor

Se feliz (es feliz)
Se feliz (se feliz)
Tú también

¡Aló, aló! Calendario de Amor
Me voy cargando tu amor

¡Aló, aló! Calendario de Amor
Meses de felicidad

Wiege der Liebe

Hallo, hallo! Liebeskalender
Ich komme auf der Suche nach Liebe
Hallo, hallo! Die Frau, die ich lieben werde
In dir werde ich sie sicher finden

Im Januar...
Lernte ich das Mädchen kennen

Im Februar...
Bemerkte mich das Mädchen

März...
Sie singt nur, tanzt und lächelt beim Sprechen

Im April...
Die Liebe umschleicht ihr Herz

Und sie (und sie)

Wird nur noch singen
Um zu sagen, komm du, komm du, komm du, um zu singen

An diesem Tag (an diesem Tag)
Der Liebe

Mai...
Endlich verliebte sie sich in mich

Im Juni...
Die Liebe erreichte ihr Herz

Im Juli...
Und ich bin glücklich heute, da ich sie liebe

August...
Im Kino wuchs unsere Liebe

Und sie (und sie)
Endlich liebte sie mich
Liebend, liebend, liebend den Liebeskalender
Nur dich (nur dich)
Werde ich lieben

Im September...
Küssten wir uns weiterhin

Im Oktober...
Werden wir uns mehr lieben

Im November...
Bin ich der glücklichste Mann
Ich bin glücklich

Im Dezember...
Das Paar, das ohne Lügen lebte

Und sie (und sie)
Wird es auch sagen

Gleich, gleich, gleich wie der Liebeskalender

Sei glücklich (sie ist glücklich)
Sei glücklich (sei glücklich)
Du auch

Hallo, hallo! Liebeskalender
Ich gehe fort und trage deine Liebe

Hallo, hallo! Liebeskalender
Monate des Glücks