Lyrics and translation Los Rebeldes - Dos Horas Mas

Dos Horas Mas

De nada sirve lamentar
El error de un día fatal.
Un ruido seco y un hombre cayó,
Y fui yo quien disparó,
Y fui yo quien disparó
El juez dilo pena capital
Y yo no sentí nada especial.
Sólo en la boca el amargo sabor
Que deja el odio y el rencor,
Que deja el odio y el rencor.
Dos horas más para el final,
Muy pronto todo acabará.
El tiempo pierde su sentido al contar
Dos horas más para el final.
Un cura acaba de marchar,
Ni siquiera le he dejado hablar.
Qué puede explicarme si al final
Seré yo quien sepa la verdad.
Será mi última voluntad,
Ya que me tienen que colgar,
Que sea fuera en el mundo exterior.
Con la lengua le diré adios,
Con la lengua le diré adios.
Dos horas más para el final,
Muy pronto todo acabará

Deux heures de plus

Il ne sert à rien de regretter
L'erreur d'une journée fatale.
Un bruit sec et un homme est tombé,
Et c'est moi qui ai tiré,
Et c'est moi qui ai tiré
Le juge dit peine de mort
Et je n'ai rien ressenti de spécial.
Seulement dans la bouche le goût amer
Que laissent la haine et la rancune,
Que laissent la haine et la rancune.
Deux heures de plus avant la fin,
Tout sera bientôt fini.
Le temps perd son sens à compter
Deux heures de plus avant la fin.
Un prêtre vient de partir,
Je ne l'ai même pas laissé parler.
Que peut-il m'expliquer si au final
Ce sera moi qui saurai la vérité.
Ce sera ma dernière volonté,
Puisqu'ils doivent me pendre,
Que ce soit dehors dans le monde extérieur.
Avec ma langue, je te dirai au revoir,
Avec ma langue, je te dirai au revoir.
Deux heures de plus avant la fin,
Tout sera bientôt fini